1
00:00:00,000 --> 00:00:01,432
Přeložila tarba

2
00:00:03,334 --> 00:00:05,103
Neztrať ji!

3
00:00:05,304 --> 00:00:07,429
Nestůj tam tak, běž za nima!

4
00:00:12,312 --> 00:00:13,338
K zemi!

5
00:00:13,842 --> 00:00:14,842
K zemi!

6
00:00:31,792 --> 00:00:32,947
Ani hnout!
- Ani hnout!

7
00:00:41,989 --> 00:00:44,139
Hej, viděls, že tam mají Chaco Tacos?

8
00:00:44,189 --> 00:00:44,853
To jo.

9
00:00:44,954 --> 00:00:47,497
Dáš si?
- Jo.

10
00:00:47,597 --> 00:00:49,372
Nechce někdo Chaco Taco?

11
00:00:50,783 --> 00:00:51,631
Ne tenhle týpek.

12
00:00:51,681 --> 00:00:53,872
Nechce někdo jiný Chaco Taco?

13
00:00:54,580 --> 00:00:57,307
Je to jako taco ze zmrzliny.
Je to dobrý.

14
00:00:57,754 --> 00:01:00,713
Před rokem ...
- Upíři, vlkodlaci a zombiové...
a zombiové...

15
00:01:00,813 --> 00:01:03,615
Přepadli San Fernando Valley v Kalifornii...

16
00:01:03,716 --> 00:01:06,820
Vyšší místa byla zmatena
jejich původem...

17
00:01:23,456 --> 00:01:26,211
Death Valley -- Season 1 Episode 1
"Pilot"

18
00:01:26,895 --> 00:01:28,890
Ví někdo, co je dnes večer?

19
00:01:29,103 --> 00:01:32,026
Neříkejte mi, že je finále Glee.

20
00:01:32,227 --> 00:01:35,287
Já ten seriál ku*va nesnáším!
Ano, Carlo.

21
00:01:35,429 --> 00:01:37,760
Roční výročí prvního pozorování
zombie, kapitáne.

22
00:01:37,810 --> 00:01:39,570
Přesně tak, Carlo.

23
00:01:39,832 --> 00:01:41,510
Trocha podlézání kapitánovi nezaškodí.
........