1
00:04:15,255 --> 00:04:17,235
Co si myslíš, že děláš?

2
00:04:17,290 --> 00:04:18,735
Benjamine.

3
00:04:19,259 --> 00:04:21,569
Radši mi to ani nevysvětluj,
Katie.

4
00:04:21,828 --> 00:04:23,705
A bud' vděčná, že jsem to byl já,
kdo tě tady nahoře slyšel.

5
00:04:23,763 --> 00:04:25,299
Ne <i>máma</i> nebo <i>táta</i>.

6
00:04:26,299 --> 00:04:28,677
Jen jsem to chtěla ještě jednou slyšet.

7
00:04:28,901 --> 00:04:30,209
Takhle chceš začít svůj...

8
00:04:30,336 --> 00:04:31,644
s biskupem, ano?

9
00:04:31,704 --> 00:04:34,150
Plížit se, mít tajemství.

10
00:04:34,374 --> 00:04:36,684
Ted' jdi radši pomoct mámě
s večeří...

11
00:04:36,843 --> 00:04:39,289
aspoň nebudou přemýšlet, kde jsi.

12
00:05:03,970 --> 00:05:06,917
Dnes jsem sklidil prvních 10 akrů.

13
00:05:07,173 --> 00:05:11,121
Když dá Bůh, příští týden
už budeme obracet seno.

14
00:05:11,177 --> 00:05:12,349
Ještě líp.

15
00:05:12,412 --> 00:05:15,552
Všichni ti tažní koně už
se to chystají vzdát.

16
00:05:16,082 --> 00:05:17,083
Mmm.

17
00:05:17,884 --> 00:05:20,626
To je nebeská vůně.
To musela vařit máma.

18
00:05:21,321 --> 00:05:22,493
Benjamin Lapp.

19
00:05:27,960 --> 00:05:30,531
Pomalu bych měl vyrazit
k vlastnímu stolu.

20
00:05:30,797 --> 00:05:31,901
Uvidíme se ráno, tati.

21
00:05:31,964 --> 00:05:33,637
Jo, dobrá. Fajn, synku.

22
00:05:47,280 --> 00:05:48,452
Katie.

23
00:05:49,682 --> 00:05:53,824
Před tím než požehnáme našemu jídlu,
tvá máma a já pro tebe něco máme.

........