1
00:00:10,069 --> 00:00:14,448
Diagnóza: Smrt

2
00:00:44,697 --> 00:00:47,544
Víme, že jste skvělý učitel, pane Chang.

3
00:00:47,620 --> 00:00:49,244
Můžeme vám říkat Andre?

4
00:00:49,325 --> 00:00:52,694
Nechápeme, jaktože Eleanor dostala "C-"

5
00:00:52,769 --> 00:00:54,845
a přitom Hannah Gibson "A".

6
00:00:54,926 --> 00:00:58,366
Nikdo ani nechce sedět ve stejné lavici
jako Hannah Gibson.

7
00:00:58,440 --> 00:01:01,145
Hannah Gibson způsobuje problémy.

8
00:01:01,224 --> 00:01:03,442
Jablko nepadá daleko od stromu, víte.

9
00:01:03,520 --> 00:01:06,718
Eleanor vždycky říká, že
jste její oblíbený učitel.

10
00:01:06,894 --> 00:01:08,346
Tvrdě se připravovala...

11
00:01:08,530 --> 00:01:11,823
... a myslím, že by to bylo pro ni velké zklamání,
kdyby neuspěla.

12
00:01:11,906 --> 00:01:14,548
A jazyk je její nejoblíbenější předmět.

13
00:01:14,619 --> 00:01:16,635
Chcete se stát učitelem, jako jste vy.

14
00:01:16,706 --> 00:01:20,597
Podle našeho názoru,
Eleanor je vynikající studentka.

15
00:01:20,672 --> 00:01:23,518
A vynikající student
musí získat "A".

16
00:01:23,665 --> 00:01:28,213
Chcete po mě, abych změnil známku Eleanor z
"C-" na "A" ...

17
00:01:28,292 --> 00:01:30,159
... kvůli tomu, že jiný student dostal "A".

18
00:01:30,242 --> 00:01:32,807
Ano, protože Hannah Gibson
dostala "A".

19
00:01:33,407 --> 00:01:35,211
Je jasně vidět, že Elenor
tu knihu nečetla.

20
00:01:35,286 --> 00:01:37,859
S tím nesouhlasíme.

21
00:01:37,930 --> 00:01:42,202
Podle našeho názoru ji přečetla.
Přečetla si celou knihu.

22
00:01:42,280 --> 00:01:46,098
Chceme, aby jste si to rozmyslel.

23
00:01:47,081 --> 00:01:48,635
Co je to?
........