1
00:00:01,835 --> 00:00:03,670
<i>V predchádzajúcich časticah Fringe...</i>

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,047
Pozeráte sa cez okno

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,465
do iného sveta.

4
00:00:06,507 --> 00:00:08,717
Je to alternatívny vesmír,
presne ako ten náš.

5
00:00:08,800 --> 00:00:11,720
A v každom z nich existuje
jedna naša verzia.

6
00:00:11,803 --> 00:00:14,014
Nemôžem nechať Petra zomrieť.

7
00:00:14,097 --> 00:00:15,349
Dokážem ho zachrániť.

8
00:00:15,432 --> 00:00:16,600
Walter, Peter je mŕtvy.

9
00:00:16,683 --> 00:00:18,185
Hovorím o druhom Petrovi.

10
00:00:18,268 --> 00:00:20,145
O tom na druhej strane.

11
00:00:20,187 --> 00:00:22,356
Prešiel som do druhého sveta

12
00:00:22,439 --> 00:00:24,691
a vzal si syna, ktorý nebol môj.

13
00:00:24,775 --> 00:00:26,068
Bože, odpusť mi.

14
00:00:26,068 --> 00:00:27,069
<i>O 23 rokov neskôr.</i>

15
00:00:27,402 --> 00:00:28,779
Peter Bishop?
Olivia Dunhamová.

16
00:00:28,862 --> 00:00:29,780
Som z F.B.I.

17
00:00:29,863 --> 00:00:31,365
Váš otec je Walter Bishop.

18
00:00:31,448 --> 00:00:33,617
Pracoval na Harvarde
v oblasti nazývanej

19
00:00:33,700 --> 00:00:35,035
okrajová veda.

20
00:00:35,077 --> 00:00:37,829
Vravíte mi, že môj
otec bol doktor Frankenstein ?

21
00:00:37,871 --> 00:00:40,290
Polož si otázku,
prečo si vybrali teba.

22
00:00:40,374 --> 00:00:43,001
Dali sme vám schopnosť
rozoznávať veci

23
00:00:43,043 --> 00:00:44,461
z iného sveta.

24
........