1
00:00:02,294 --> 00:00:05,214
Mám v úmysle obnoviť
rovnováhu v našom svete.

2
00:00:05,297 --> 00:00:06,924
<i>V predchádzajúcich častiach Fringe.</i>

3
00:00:06,965 --> 00:00:08,759
<i>Na nestabilnú neuzatvorenú
červiu dieru </i>

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,594
<i>vyhlásilo oddelenie Fringe karanténu.</i>

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,596
<i>Obyvatelia uzavretí
v karanténnom jantári</i>

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,765
<i>boli oficiálne vyhlásení
za mŕtvych.</i>

7
00:00:14,806 --> 00:00:16,600
Dali sme vám schopnosť rozoznávať

8
00:00:16,683 --> 00:00:18,685
veci z druhej strany.

9
00:00:18,727 --> 00:00:21,438
Bola som to ja,
kto popísal ten záblesk ?

10
00:00:21,480 --> 00:00:22,940
O niečom sa musíme porozprávať.

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,775
O nej, o falošnej Olívii.

12
00:00:24,858 --> 00:00:26,818
Keď si ma požiadala, aby som sa vrátil
s tebou do tohto sveta,

13
00:00:26,902 --> 00:00:28,779
- povedala si ...
- Že patríme k sebe.

14
00:00:28,862 --> 00:00:30,739
A tak som si prišiel po teba,

15
00:00:30,781 --> 00:00:32,449
a začali sme spolu chodiť.

16
00:00:32,491 --> 00:00:34,034
Myslel som, že si to ty, Olivia.

17
00:00:34,117 --> 00:00:36,620
Ale nebola som to ja.

18
00:00:36,662 --> 00:00:38,288
Ako si to nemohol vidieť ?

19
00:00:38,330 --> 00:00:39,414
Teraz je všade.

20
00:00:39,456 --> 00:00:42,125
Je v mojom dome,
v mojej práci, v mojej posteli.

21
00:00:42,209 --> 00:00:43,669
Nechcem bývať
vo svojom byte,

22
00:00:43,752 --> 00:00:45,128
a nechcem ani byť s tebou.

23
00:00:48,048 --> 00:00:49,341
Fajn, potrebujeme tajné slovíčko,
........