1
00:00:16,000 --> 00:00:22,600
SHOCHIKU PICTURES

2
00:00:33,200 --> 00:00:35,900
A SHOCHIKU-HAIYUZA
COPRODUCTION

3
00:00:50,700 --> 00:00:54,000
SWORD OF THE BEAST (Meč bestie - volný překlad)

4
00:01:00,000 --> 00:01:05,800
Scénář
HIDEO GOSHA and EIZABURO SHIBA

5
00:01:07,000 --> 00:01:10,700
Kinematografie
TOSHITADA TSUCHIYA

6
00:01:18,300 --> 00:01:25,100
Hudba
TOSHIAKI TSUSHIMA

7
00:01:30,000 --> 00:01:32,500
Pane, viděla jsem jak vás
hledají támhle vzadu

8
00:01:34,000 --> 00:01:37,200
Opravdu?
Kam měli namířeno?

9
00:01:38,300 --> 00:01:42,400
Nebojte se.
Běželi směrem k městu.

10
00:01:44,400 --> 00:01:47,500
A co byste řekl nějaké zábavě...
se mnou?

11
00:01:48,600 --> 00:01:51,500
Hrají

12
00:01:52,600 --> 00:01:55,300
MIKIJIRO HIRA

13
00:01:56,100 --> 00:01:58,500
GO KATO

14
00:01:58,800 --> 00:02:01,600
Stejně...
můžete zemřít každým okamžikem.

15
00:02:17,100 --> 00:02:22,000
EIJIRO TONO, KUNIE TANAKA

16
00:02:23,100 --> 00:02:25,400
TOSHIE KIMURA, YOKO MIHARA

17
00:02:25,600 --> 00:02:27,900
TAKESHI KATO, SHIGERU AMACHI

18
00:02:29,100 --> 00:02:31,400
KANTARO SUGA

19
00:02:56,100 --> 00:02:58,600
Jenom napájí své koně.

20
00:03:00,600 --> 00:03:05,300
Vše je v pořádku.
Nemohou nás tady vidět.

21
00:03:09,400 --> 00:03:13,300
SHIMA IWASHITA

22
00:03:16,400 --> 00:03:22,000
Režisér
HIDEO GOSHA

23
........