1
00:00:09,538 --> 00:00:11,317
Možná bychom se měli vrátit.

2
00:00:11,317 --> 00:00:13,517
To místo, o kterém jsem
vám říkal, není daleko.

3
00:00:13,517 --> 00:00:15,517
To jsi tvrdil před hodinou.

4
00:00:23,070 --> 00:00:25,372
Dobrá, takže,
na tomhle místě teď jsme.

5
00:00:25,372 --> 00:00:27,041
Myslím, že to už jsme minuli.

6
00:00:27,041 --> 00:00:29,342
Dobře, tady jsme
zastavili kvůli Sammymu.

7
00:00:30,377 --> 00:00:32,712
Počkej, kde je Sammy?

8
00:00:32,763 --> 00:00:35,015
Sammy.

9
00:00:35,082 --> 00:00:37,484
Sammy, nech těch blbostí.

10
00:00:37,551 --> 00:00:39,553
Sammy, kde jsi?!

11
00:00:39,553 --> 00:00:41,187
Baf!

12
00:00:41,255 --> 00:00:42,923
- To nebylo legrační!
- Už to nikdy nedělej!

13
00:00:42,923 --> 00:00:44,157
No jo.

14
00:00:44,225 --> 00:00:45,158
Pardon.

15
00:00:46,226 --> 00:00:47,628
Slyšeli jste to?

16
00:00:47,628 --> 00:00:49,162
Já to nedělám.

17
00:01:10,801 --> 00:01:12,185
Ne, ne, ne.

18
00:01:20,761 --> 00:01:23,113
Zůstaňte tady.

19
00:01:30,604 --> 00:01:33,006
Co je, tati?

20
00:01:46,220 --> 00:01:48,088
Desetiletýho Daniela Lanhama...

21
00:01:48,139 --> 00:01:50,391
...nahlásili jako pohřešovanýho
loni v listopadu...

22
00:01:50,391 --> 00:01:52,058
...když tábořil se svým tátou.

23
00:01:52,126 --> 00:01:54,427
Jeho ostatky právě objevili
turisti v Pennsylvanii.

24
00:01:54,495 --> 00:01:56,229
........