1
00:00:00,200 --> 00:00:08,200
<b>clone-wars.cz uvádí:
STAR WARS: Klonové války</b>

2
00:00:11,450 --> 00:00:15,700
<i>Když povinnost volá,
vyvolení nemají na výběr.</i>

3
00:00:17,389 --> 00:00:18,702
<i>Válka ve vodě!</i>

4
00:00:18,703 --> 00:00:22,560
<i>Vzrostlo napětí na oceánem
pokrytém světe Mon Calamari,</i>

5
00:00:22,561 --> 00:00:26,210
<i>kde se dvě skupiny obyvatel, agresivní
chobotnicím podobní Quarreni</i>

6
00:00:26,211 --> 00:00:28,613
<i>a jejich mírumilovní sousedé
Mon Calamariané</i>

7
00:00:28,614 --> 00:00:31,438
<i>snaží zachovat křehké soužití.</i>

8
00:00:31,439 --> 00:00:37,406
<i>Ke sporu se přidala i záhadná
vražda krále Mon Calamari,</i>

9
00:00:37,407 --> 00:00:41,824
<i>jenž tak opustil svého mladého syna,
prince Lee-Chara, na němž zbývá vést svůj lid.</i>

10
00:00:41,825 --> 00:00:46,009
<i>Rasa Quarrenů však nechce
nového vládce uznat za svého krále.</i>

11
00:00:46,010 --> 00:00:50,873
<i>Senátorka Amidala a její Jedijský ochránce
přišli na pomoc vyřešit tento problém</i>

12
00:00:50,874 --> 00:00:55,107
<i>a zabránit tak planetě
upadnout do občanské války.</i>

13
00:00:57,905 --> 00:01:02,450
- Pod naším vedením svět prosperoval!
- Je čas na změnu!

14
00:01:02,451 --> 00:01:05,100
Princovo právo bylo předurčeno.

15
00:01:05,101 --> 00:01:10,400
- Pryč s touto monarchií! - Budeme
bránit naše právo na krále Mon Cala!

16
00:01:10,401 --> 00:01:13,657
- Chceme quarrenského krále.
- Pryč s Mon Cala!

17
00:01:13,658 --> 00:01:15,364
Moc Quarrenům!

18
00:01:15,365 --> 00:01:20,935
Jsem ochoten sloužit Quarrenům stejně
dobře, jako vlastnímu lidu Mon Calamari.

19
00:01:20,936 --> 00:01:25,144
Ticho! Nedostal jsi povolení mluvit
na tomto shromáždění.

20
00:01:25,145 --> 00:01:30,624
Do toho nemáte co mluvit, velvyslanče!
Jste tu jen jako separatistický pozorovatel.

21
00:01:31,200 --> 00:01:35,200
Nezapomínejte, že jsem
tu na žádost Quarrenů,
........