1
00:00:03,260 --> 00:00:05,780
Zahajuji zasedání celibátního kroužku.

2
00:00:05,820 --> 00:00:07,820
Začněme dnešní schůzi
zopakováním záznamů

3
00:00:07,900 --> 00:00:10,060
z minulého týdne, kdy jsme
si četly záznamy

4
00:00:10,100 --> 00:00:11,900
z předminulého týdne

5
00:00:11,940 --> 00:00:14,460
a Rachel strávila hodinu
křížovým výslechem Quinn o povaze

6
00:00:14,540 --> 00:00:15,740
jejího vztahu s Finnem.

7
00:00:15,780 --> 00:00:18,020
A stále jsem na ty otázky
nedostala odpověď.

8
00:00:18,100 --> 00:00:19,860
A ani je nedostaneš,

9
00:00:19,940 --> 00:00:21,140
jelikož ti to do toho
pranic není.

10
00:00:21,180 --> 00:00:22,500
Odpovím jen na to,

11
00:00:22,580 --> 00:00:25,300
že jsem se vrátila do celibátního
kroužku, abych se věnovala sama sobě.

12
00:00:25,340 --> 00:00:26,580
Já taky. Finn je jako kryptonit,

13
00:00:26,660 --> 00:00:29,140
a proto nyní všechnu svou
energii vkládám do psaní písní.

14
00:00:29,220 --> 00:00:32,140
Ano. Musím říci, jak mě těší,

15
00:00:32,180 --> 00:00:35,340
že na obou z vás vidím, že celibát
je vhodnou variantou

16
00:00:35,380 --> 00:00:37,100
pro teenageri, kteří nejsou připraveni
začít s intimním životem

17
00:00:37,180 --> 00:00:38,660
i pro ty starší,

18
00:00:38,700 --> 00:00:40,380
kteří se bojí kožené hadice.

19
00:00:40,420 --> 00:00:42,500
Připravila jsem si
dárek pro členy kroužku,

20
00:00:42,540 --> 00:00:46,220
který se určitě uchytí. Připraveny?

21
00:00:46,300 --> 00:00:47,500
Amulet cudnosti.

22
00:00:47,580 --> 00:00:50,780
Nabídněmež naše srdce,
ale nikoliv klíč.

23
........