{290}{350}www.titulky.com
{370}{610}Výsledkem válek jsou vždy jen mrtví|Platon
{1350}{1480}Somalsko Východní Afrika|1992
{1520}{1635}Léta válek mezi soupeřícími klany jsou příčinou hladomoru|a apokalyptických rozměrů
{1705}{1793}Distribuční centrum Červeného kříže
{1880}{2000}Mohamed Farrah Aidid, nejmocnější z diktátorů |ovládá hlavní město Magadishu.
{2084}{2220}Zadržuje mezinárodní dodávky jídla v přístavech.|Hlad je jeho zbraní.
{2380}{2550}Svět odpovídá. 20,000 příslušníků námořní pěchoty|zásobuje obyvatele jídlem a navrací zemi řád.
{2756}{2800}Duben 1993
{2825}{3070}Aidid čeká až se mariňáci vzdají a potom|vyhlásí válku zbývajícím mírovým jednotkám
{3205}{3330}V červnu Aididovy milice přepadli a zmasakrovali|24 pakistánských vojáků
{3331}{3400}a začali se zaměřovat na americké síly.
{3535}{3660}Koncem srpna byli vysláni elitní vojáci Ameriky| Delta Force, Rangeři a 160tý SOAR
{3661}{3750}aby odstranili Aidida a nastolili pořádek.
{3860}{4050}Mise měla trvat 3 týdny|ale po 6ti týdnech začal být Washingon netrpělivý.
{4169}{4310}Černý jestřáb sestřelen
{4360}{4432}Sobota 2.listopadu 1993
{4594}{4659}Distribuční centrum Červeného kříže
{5118}{5161}Tam!
{5164}{5211}Naleť na něj z 9 hodiny
{5816}{5839}Do prdele!
{5839}{5962}Viděl jsi to? Střílejí do lidí na 9 hodině
{5962}{5989}Rozumím
{5989}{6047}Nemyslím, že bychom se do toho měli míchat
{6129}{6224}Jídlo je majetkem Aidida
{6225}{6250}Vraťte se domů
{6251}{6365}Velitel super 64, máme to střelbu na neozbrojené civilisty distribuce potravin
{6365}{6426}Žádáme o povolení zasáhnout
{6435}{6487}Super 64 jste pod palbou?
{6487}{6542}Ne pane
{6600}{6620}Vraťte se na základnu
{6620}{6628}Konec
{6628}{6708}Rozumím, 64 se vrací
{6950}{7050}Mogadishu Tržiště Bakara|Území kontrolované Aididem
{7875}{7910}Je to pane Sato
{8820}{8900}Pane
{8918}{8960}Pokračuj v řízení!
{9220}{9277}Asi přijdu pozdě
{9277}{9328}Zavolám ti
{9799}{9809}Ne díky
{9809}{9837}Dostal jsem je
{9837}{9884}Tyhle jsou kubánské
{9944}{10020}Komu to patří?
{10024}{10108}Já a můj přítel nejsme Kubánci
{10354}{10555}Snažíme se tě dostat -Asi jsem mnohem důležitější než jsem si myslel
{10555}{10645}Jsi prostě obchodník -Snažím se vydělávat
{10645}{10751}Takže musíme vidět tvé povolení
{10816}{10891}Jak dlouho jste tu?
{10891}{10976}6 týdnů?
{10976}{11064}6 týdnů se snažíte dostat generála
{11064}{11259}Rozdali jste letáky na odměnu 25 000 dolarů
{11259}{11345}Je to obvyklý postup
{11345}{11451}Myslíte si, že tím, že jste mě sem zatáhli, ho k sobě přílákáte?
{11451}{11567}Snažíte se ho ještě víc naštvat?
{11567}{11656}Ví, kde spí, platí za svou postel
{11752}{11900}Neopustíme somálsko dokud ho nenajdeme.. A my ho najdeme
{11900}{11971}Jen abys neudělal chybu chytrých, protože já rostu v temnotě
{12035}{12105}Něco o historii vím
{12105}{12147}Viděli jste to všechno?
{12147}{12228}Zítra nás prostě naloží na loď
{12228}{12345}Zítra bez ztrát vás bílých vojáků
{12353}{12413}Nedozvěděl jsem se o tom v Texasu
{12457}{12527}Myslím, že jste sem neměli jezdit
{12527}{12596}Tohle je občanská válka
{12596}{12732}Tohle je naše válka, ne vaše
{12732}{12864}3 tisíce mrtvých, to není válka
{12864}{12917}Je to složitější než si myslíš
{12920}{13023}Líbí se ti, co slyšíš?
{13167}{13247}...poslouchám, zní to moudře..
{13247}{13297}Je to dobrý
{13297}{13355}Občas vezmem nějakou práci, která se týká ztracených lidí
{13355}{13419}
{13419}{13536}Tohle není raketa. Je to o dost složitější
{13536}{13598}
{13598}{13710}Svolejte všechny na tuhle situaci, chci hlášení ještě tenhle týden
{13914}{13967}Letiště v Mogadishu |Velitelství Armády USA
{13967}{14038}Dámy a pánové, mé jméno je
{14038}{14083}Dnes odpoledne budu váš pilot
{14083}{14196}Je tu zakázáno kouřit..
{14912}{15029}Útesy jsou nenarušené, ale mám tu špatné zprávy
{15029}{15172}Radši to nechci slyšet Zkrátím to
{15172}{15234}Limo je slovo, které je známé v nejširších kruzích
{15234}{15265}Tohle je fráze
{15296}{15402}Ne jestli není ve slovníku
{15497}{15607}
{15620}{15676}Leť trochu níž, slyšíš mě?
{15676}{15790}Jo jasně -Pod námi je krásná pláž
{16068}{16094}Jméno?
{16094}{16112}Todd
{16112}{16184}Příjmení? -Blackburn
{16255}{16347}Tak jak to vypadá? Jak vypadá boj?
{16347}{16477}Číslo? 7216347
{16477}{16563}Na nic se neptejte. Prostě na ni, to je první pravidlo
{16563}{16693}A i kdyby jste se chtěl zeptat, neptejte se na boj.-Proč ne?
{16693}{16763}Neřekl jsem ti snad aby se na nic neptal?
{17907}{17960}Energickej chlapík, velmi jemný
{17960}{18023}Šetři trochu pro motor
{18723}{18780}Zkontrolujte si zbraně!
{18968}{19022}Hlásíme se do služby
{19030}{19116}Někde tu střílejí
........