1
00:00:00,825 --> 00:00:06,825
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:11,065 --> 00:00:15,635
"Když osud zavelí, vyvolení nemají na výběr."

3
00:00:17,440 --> 00:00:18,540
<i>Vodní války!</i>

4
00:00:18,560 --> 00:00:22,064
<i>Napětí dosáhlo vrcholu na
oceánském světě Mon Calamari,</i>

5
00:00:22,368 --> 00:00:25,999
<i>jejíž dvě rozdělené komunity,
agresivní, olihním podobní Quarreni,</i>

6
00:00:26,000 --> 00:00:31,209
<i>a jejich mírumilovní sousedé Mon
Calamariané se snaží udržet křehké soužití.</i>

7
00:00:31,611 --> 00:00:37,010
<i>Jako by svárů nebylo dost, král
Mon Calamari byl záhadně zavražděn</i>

8
00:00:37,115 --> 00:00:41,582
<i>a zanechal svého mladého syna, prince
Lee-Chara, aby sám vedl svůj lid.</i>

9
00:00:41,721 --> 00:00:45,521
<i>Avšak rasa Quarrenů nikdy neuzná
nového vládce za svého krále.</i>

10
00:00:45,952 --> 00:00:50,458
<i>Senátorka Amidala a její jediský ochránce
dorazili, aby pomohli záležitost vyřešit</i>

11
00:00:50,680 --> 00:00:54,430
<i>a aby zabránili zabřednutí
planety do občanské války....</i>

12
00:00:57,904 --> 00:01:00,570
Svět za naší vlády prosperoval!

13
00:01:00,571 --> 00:01:02,273
Je čas na změnu!

14
00:01:02,275 --> 00:01:04,941
O princově vládě bylo
předem rozhodnuto.

15
00:01:04,978 --> 00:01:06,411
Pryč s touhle monarchií!

16
00:01:06,413 --> 00:01:10,048
Budeme bojovat za své
právo na krále Mon Caly.

17
00:01:10,050 --> 00:01:11,882
Chceme quarrenského krále!

18
00:01:11,884 --> 00:01:13,451
Pryč s Mon Caly!

19
00:01:13,453 --> 00:01:15,386
Moc do rukou Quarrenů!

20
00:01:15,388 --> 00:01:20,587
Jsem rozhodnutý sloužit Quarrenům stejně
jako svému lidu, Mon Calamarianům.

21
00:01:20,727 --> 00:01:21,959
Ticho!

22
00:01:21,961 --> 00:01:25,227
Nezískal jste právo mluvit
na tomto shromáždění.

........