1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,600
"Pouze pomocí ohně je silný meč ukován."

3
00:00:17,364 --> 00:00:20,250
<i>Vláda svržena občanskou válkou!</i>

4
00:00:20,281 --> 00:00:23,980
<i>Odmítajíce přijmout prince
Lee-Chara za dalšího vládce Mon Caly,</i>

5
00:00:23,982 --> 00:00:26,652
<i>připojil se quarrenský lid
k Separatistické alianci</i>

6
00:00:26,654 --> 00:00:29,755
<i>a zahájil totální válku
proti Mon Calamarianům.</i>

7
00:00:29,957 --> 00:00:33,492
<i>Zaskočeni a nepřipraveni, byli
mladý princ a jeho jediští ochránci</i>

8
00:00:33,494 --> 00:00:38,931
<i>rychle přemoženi a zahnáni na ústup do
jeskyní hluboko pod hlavním městem,</i>

9
00:00:38,933 --> 00:00:43,469
<i>umožňujíce hraběti Dookuovi a jeho
spojencům naplánovat další krok....</i>

10
00:00:43,771 --> 00:00:47,006
A mladý princ?
Byl zajat?

11
00:00:47,208 --> 00:00:48,374
Ne, můj pane.

12
00:00:48,376 --> 00:00:54,347
Bohužel unikl zajetí a skrývá se společně
se zbytky Jediů a jejich armády.

13
00:00:54,500 --> 00:00:57,583
Nepodceňujte toho
chlapce, Tamsone.

14
00:00:57,710 --> 00:01:03,022
Nesmí se z něj stát symbol, za který by
se moncalamarianský lid mohl postavit.

15
00:01:03,024 --> 00:01:05,199
To děcko není nic,
než zbabělec.

16
00:01:05,200 --> 00:01:06,590
Není to žádný vůdce.

17
00:01:06,591 --> 00:01:08,327
To není podstatné.

18
00:01:08,329 --> 00:01:12,329
Zašeptání jeho jména může
zažehnout jiskřičku naděje

19
00:01:12,331 --> 00:01:16,869
a naděje je něco, co nemůžeme
dovolit, aby náš nepřítel měl.

20
00:01:16,871 --> 00:01:20,740
S dovolením, hrabě Dooku,
ale co bude se zajatci?

21
00:01:20,742 --> 00:01:25,344
Budou odvedeni do internačních
táborů pod městem.

22
........