1
00:00:13,914 --> 00:00:17,591
Uklidněte se prosím. Dnes si musíme
probrat velice důležitou lekci.

2
00:00:18,918 --> 00:00:19,856
Děkuji vám.

3
00:00:19,857 --> 00:00:22,682
Dnes si budeme povídat o znaménkách.

4
00:00:23,828 --> 00:00:25,063
Nuda.

5
00:00:25,283 --> 00:00:27,564
Všichni vidíte moje znaménko, že?

6
00:00:28,130 --> 00:00:31,411
Jako všichni ostatní poníci
jsem se narodila bez něj.

7
00:00:31,612 --> 00:00:33,678
Můj bok byl prázdný.

8
00:00:33,688 --> 00:00:37,270
Je tak rofkofná!

9
00:00:37,505 --> 00:00:39,751
Ale jednoho dne, když jsem
byla asi tak stará, jako vy,

10
00:00:39,752 --> 00:00:42,845
jsem se probudila a zjistila,
že už mám svoje znaménko!

11
00:00:43,164 --> 00:00:44,986
Koukni na ty vlasy!

12
00:00:46,848 --> 00:00:51,383
Ano, já vím. Ale upřímně,
tehdy se takové hřívy nosily.

13
00:00:51,638 --> 00:00:53,777
Rozhodla jsem se stát učitelkou.

14
00:00:53,778 --> 00:00:58,226
A květiny symbolizovaly moji naději,
že pomohu svým žákům vzkvétat,

15
00:00:58,227 --> 00:01:00,091
když o ně budu pečovat svými znalostmi.

16
00:01:00,597 --> 00:01:05,190
Úsměvy vyjádřily radost, kterou jsem doufala,
že přenesu na své poníky během výuky.

17
00:01:05,470 --> 00:01:09,267
A teď, dokáže mi někdo říci,
kdy získá poník svoje znaménko?

18
00:01:09,268 --> 00:01:10,888
Já, já já!

19
00:01:11,177 --> 00:01:15,141
Kdyf fjiftí něfo, fo ho dělá fvláftním.

20
00:01:15,142 --> 00:01:16,787
To je pravda, Twist.

21
00:01:17,128 --> 00:01:19,409
Znaménko se objeví na poníkově boku,

22
00:01:19,410 --> 00:01:22,242
když najde to, co ho

23
00:01:22,243 --> 00:01:24,792
odlišuje od všech ostatních poníků.

........