1
00:00:16,594 --> 00:00:19,639
HBO uvádí

2
00:01:28,375 --> 00:01:31,753
MILDRED PIERCEOVÁ

3
00:01:44,933 --> 00:01:47,394
1. ČÁST

4
00:04:02,570 --> 00:04:05,490
Už tady nemám nic na práci.

5
00:04:05,740 --> 00:04:08,326
Že bych se šel na chvíli projít?

6
00:04:14,249 --> 00:04:17,877
-Vrátíš se k večeři?
-Jo.

7
00:04:19,504 --> 00:04:23,633
GLENDALE, KALIFORNIE

8
00:04:25,218 --> 00:04:28,763
Ale jestli nepřijdu do šesti,
nečekejte, zdržím se.

9
00:04:30,181 --> 00:04:34,394
-Chci to vědět.
-Říkám, když nepřijdu do šesti...

10
00:04:35,395 --> 00:04:37,272
To je mi houby platné.

11
00:04:37,856 --> 00:04:40,650
Paní Whitleyová mi za dort dá
tři dolary.

12
00:04:40,817 --> 00:04:44,487
Jestli budeš doma, vydám je
za jehněčí řízky na tvou večeři.

13
00:04:44,779 --> 00:04:48,241
Ale jinak, koupím něco,
co chutná holčičkám.

14
00:04:49,242 --> 00:04:50,910
Tak nečekej.

15
00:04:52,662 --> 00:04:54,289
To jsem chtěla vědět.

16
00:04:58,668 --> 00:05:00,337
Prořezal jsem stromy.

17
00:05:02,464 --> 00:05:04,966
Posekal trávu.
Prokouklo to.

18
00:05:06,843 --> 00:05:10,555
-Zaliješ trávník?
-Už se stalo.

19
00:05:12,223 --> 00:05:14,184
Je mokrej až až.

20
00:05:16,019 --> 00:05:19,773
Většinou, když se zalévá, tak se
s tím počká, až tolik nepálí slunce.

21
00:05:19,939 --> 00:05:21,858
Pak je to k něčemu.

22
00:05:22,192 --> 00:05:26,029
A není to jenom plýtvání vodou,
za kterou musí někdo zaplatit.

23
00:05:26,196 --> 00:05:28,448
........