1
00:00:11,513 --> 00:00:13,547
<i>Kouřící, zkorumpované,</i>

2
00:00:13,581 --> 00:00:17,051
<i>plné zločinu - to je jen malý
výčet vlastností Větrného města,</i>

3
00:00:17,085 --> 00:00:19,753
<i>v němž jsem založil
podnik,</i>

4
00:00:19,771 --> 00:00:21,730
<i>kde bylo vše perfektní.</i>

5
00:00:27,195 --> 00:00:30,113
<i>Kde byl život kouzelný.</i>

6
00:00:30,279 --> 00:00:33,659
<i>Kde pro nikoho z příchozích
neplatila pravidla</i>

7
00:00:33,908 --> 00:00:35,903
<i>a sny se stávaly skutečností.</i>

8
00:00:35,937 --> 00:00:37,120
Dobrý večer, pane Daltone.

9
00:00:37,286 --> 00:00:39,289
Jak se dnes máte, Kate?

10
00:00:39,455 --> 00:00:42,710
<i>Už to nebylo jako v 50.letech.</i>

11
00:00:42,744 --> 00:00:45,003
Carol-Lynne je na pódiu.

12
00:00:51,592 --> 00:00:54,179
<i>Ano, bylo to místo, kde se každý</i>

13
00:00:54,345 --> 00:00:56,890
<i>mohl setkat s ledasčím.</i>

14
00:00:57,056 --> 00:00:59,559
<i>a...s jakýmkoliv králíčkem.</i>

15
00:01:06,899 --> 00:01:08,602
Maureen. Maureen?

16
00:01:08,637 --> 00:01:10,521
Ahoj, Alice.

17
00:01:10,572 --> 00:01:12,155
Jmenuješ se tak, že?

18
00:01:12,321 --> 00:01:14,366
Ano. Ne, že by mi do toho
něco bylo,

19
00:01:14,532 --> 00:01:16,702
ale jestli tě chytí, jak
tady jen tak postáváš,

20
00:01:16,868 --> 00:01:18,446
tak z toho budeš
mít pořádný průšvih.

21
00:01:18,480 --> 00:01:19,788
Když já si nemůžu pomoct.

22
00:01:19,954 --> 00:01:23,166
Ona je prostě nádherná

23
00:01:23,332 --> 00:01:24,668
a na pódiu vypadá perfektně.

24
00:01:24,834 --> 00:01:26,420
........