1
00:00:29,677 --> 00:00:33,047
Jde o Maryanne.

2
00:00:34,058 --> 00:00:38,305
Chtěl bych s vámi,
pane Stewarte, mluvit.

3
00:00:38,604 --> 00:00:42,223
Přišel jsem do Washburne
Cricku, abych...

4
00:00:42,651 --> 00:00:48,071
...abych si s vámi
promluvil o Maryanne.

5
00:00:49,532 --> 00:00:52,866
Chci vás požádat...

6
00:00:54,371 --> 00:00:58,700
Rád bych si promluvil
o Maryanne.

7
00:01:01,086 --> 00:01:03,163
Jde o Maryanne.

8
00:01:18,061 --> 00:01:24,100
<i>Maryanne.
Území Dakoty, 11. 8. 1879</i>

9
00:01:25,486 --> 00:01:27,645
Teď drž.

10
00:01:34,080 --> 00:01:37,698
Vytahování třísky nebolí.

11
00:01:39,835 --> 00:01:41,627
Mary.

12
00:01:43,547 --> 00:01:47,926
Běž si už lehnout,
abys byla hezká,

13
00:01:48,136 --> 00:01:51,386
-až přijde tvůj nápadník.
-Zmlkni.

14
00:01:55,268 --> 00:01:57,428
Už to bude.

15
00:02:01,190 --> 00:02:03,148
Co je to?

16
00:02:06,697 --> 00:02:11,158
-Schovejte se!
-Honem, pojďte.

17
00:02:24,884 --> 00:02:28,335
-Tati, co se děje?
-Přepadli Williamsovy.

18
00:02:28,595 --> 00:02:32,724
-Indiáni?
-Zůstaň se ženami. Do sklepa!

19
00:02:33,058 --> 00:02:36,641
-Moje panenka.
-Nech ji ležet. -Rychle.

20
00:02:38,564 --> 00:02:40,686
Pojďte.

21
00:02:42,402 --> 00:02:45,403
Stáhněte lampu, zamkněte se
a neotvírejte.

22
00:02:45,947 --> 00:02:48,734
Tati!

........