1
00:00:29,377 --> 00:00:32,747
Jde o Maryanne.

2
00:00:33,758 --> 00:00:38,005
Chtěl bych s vámi,
pane Stewarte, mluvit.

3
00:00:38,304 --> 00:00:41,923
Přišel jsem do Washburne
Cricku, abych...

4
00:00:42,351 --> 00:00:47,770
...abych si s vámi
promluvil o Maryanne.

5
00:00:49,231 --> 00:00:52,565
Chci vás požádat...

6
00:00:54,070 --> 00:00:58,399
Rád bych si promluvil
o Maryanne.

7
00:01:00,785 --> 00:01:02,862
Jde o Maryanne.

8
00:01:17,759 --> 00:01:23,798
<i>Maryanne.
Území Dakoty, 11. 8. 1879</i>

9
00:01:25,184 --> 00:01:27,343
Teď drž.

10
00:01:33,778 --> 00:01:37,396
Vytahování třísky nebolí.

11
00:01:39,533 --> 00:01:41,325
Mary.

12
00:01:43,244 --> 00:01:47,623
Běž si už lehnout,
abys byla hezká,

13
00:01:47,833 --> 00:01:51,083
-až přijde tvůj nápadník.
-Zmlkni.

14
00:01:54,965 --> 00:01:57,125
Už to bude.

15
00:02:00,887 --> 00:02:02,845
Co je to?

16
00:02:06,394 --> 00:02:10,854
-Schovejte se!
-Honem, pojďte.

17
00:02:24,580 --> 00:02:28,031
-Tati, co se děje?
-Přepadli Williamsovy.

18
00:02:28,291 --> 00:02:32,420
-Indiáni?
-Zůstaň se ženami. Do sklepa!

19
00:02:32,754 --> 00:02:36,337
-Moje panenka.
-Nech ji ležet. -Rychle.

20
00:02:38,260 --> 00:02:40,381
Pojďte.

21
00:02:42,097 --> 00:02:45,098
Stáhněte lampu, zamkněte se
a neotvírejte.

22
00:02:45,642 --> 00:02:48,429
Tati!

........