1
00:00:00,200 --> 00:00:07,800
www.horrorplace.org

2
00:01:26,486 --> 00:01:28,254
Vypadá to, že pršet nepřestane.

3
00:01:28,755 --> 00:01:31,257
Myslím, že tady budeme
muset přenocovat.

4
00:01:51,611 --> 00:01:54,714
Co to bylo?
Nic.

5
00:02:01,287 --> 00:02:03,256
Prosím, Arturo!

6
00:02:04,257 --> 00:02:05,825
Klid.

7
00:02:10,864 --> 00:02:12,832
Nech mě být.

8
00:02:14,167 --> 00:02:18,938
Nechovej se jako malá holka.
Mám strach, Arturo, opravdový strach!

9
00:02:19,205 --> 00:02:21,341
Buď ticho!
Nechovej se jako idiot!

10
00:02:21,441 --> 00:02:24,944
Pojďme! Prosím, pojďme!
Buď ticho!

11
00:02:39,626 --> 00:02:44,164
SCARED TO DEATH

12
00:02:47,433 --> 00:02:49,269
Rychle! Tudy!

13
00:02:50,103 --> 00:02:51,604
Pospěš si!

14
00:05:30,496 --> 00:05:32,899
Zvedni to více nahoru.

15
00:05:32,932 --> 00:05:38,404
A tvé nohy, trochu níž.
Ohni tohle koleno víc... jako on.

16
00:05:39,806 --> 00:05:43,543
A ty, zvedni ruce výš,
aby sis ochránila tvář.

17
00:05:45,178 --> 00:05:49,649
A ty, obranný postoj,
a více se ohýbej v kolenech.

18
00:05:51,651 --> 00:05:54,220
Narovnej ruce.

19
00:05:54,721 --> 00:05:56,656
Neohýbej je.

20
00:06:14,474 --> 00:06:18,311
Martine? Vem to, prosím.
Ano, pane.

21
00:06:23,816 --> 00:06:25,184
Pan Ruben Gonzalez?

22
00:06:25,485 --> 00:06:27,353
K vašim službám, pane.

23
00:06:27,987 --> 00:06:31,924
Jsem poručík Rami Rodriguez,
........