1
00:00:00,070 --> 00:00:01,273
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,341 --> 00:00:03,652
Zabili mou matku.
Co mám podle tebe udělat?

3
00:00:03,719 --> 00:00:06,709
Beckettová, každý kdo měl co dělat
s tímhle případem je mrtvý.

4
00:00:06,788 --> 00:00:08,431
Nech to být.
Pokuď si správně pamatuju,

5
00:00:08,503 --> 00:00:11,651
tak je to můj život, a ne
tvoje dětské hřiště.

6
00:00:11,719 --> 00:00:13,560
Vím že jsi se zabrala do smrti
své matky

7
00:00:13,629 --> 00:00:14,602
a už se nevrátila zpátky.

8
00:00:14,671 --> 00:00:16,357
Stejně jako se ukrýváš v těch
nikam nevedoucích vztazích

9
00:00:16,420 --> 00:00:17,802
s muži které nemiluješ.

10
00:00:17,885 --> 00:00:19,499
Víš ty co Castle? Mezi námi je konec.

11
00:00:19,567 --> 00:00:21,228
Kapitán Montgomery je
součástí spiknutí.

12
00:00:21,287 --> 00:00:22,483
Po celou tu dobu nám lhal.

13
00:00:22,558 --> 00:00:23,724
Zabil jste mou matku?

14
00:00:23,797 --> 00:00:26,298
Ne, ale zemřela kvůli tomu,
co jsme udělali té noci.

15
00:00:26,367 --> 00:00:28,514
Tak kdo ji potom zabil? Ne, Kate.
Znám tě. Já ti dám jméno

16
00:00:28,618 --> 00:00:29,630
a ty poběžíš rovnou k němu.

17
00:00:29,709 --> 00:00:31,028
To bych tě mohl klidně zastřelit
rovnou tady na místě.

18
00:00:31,084 --> 00:00:32,020
Přicházejí.

19
00:00:32,085 --> 00:00:34,759
Castle, dostaň ji odsud.

20
00:00:35,280 --> 00:00:37,285
Ne! Prosím!

21
00:00:38,370 --> 00:00:40,579
Kde je, Royi?
Nedostanete ji.

22
00:00:41,247 --> 00:00:42,742
Nemůžeš ji před námi schovávat.

23
........