1
00:00:02,903 --> 00:00:04,637
Ano, objednal jsem si
dort ve tvaru srdce.

2
00:00:04,638 --> 00:00:07,573
S nápisem "Šťastného Valentýna Molly"
napsané červenými bonbony.

3
00:00:07,574 --> 00:00:09,275
Kdy bude hotový?

4
00:00:09,276 --> 00:00:11,844
Skvělé. Později si ho vyzvednu.

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,013
Víš, normálně bych ty slova
nechal napsat

6
00:00:14,014 --> 00:00:19,352
malými kvítky z marcipánu, ale moje
dáma má ráda červené bonbony.

7
00:00:19,353 --> 00:00:23,456
No jasně...to je Mikey který má
rád Mike & ikees.

8
00:00:23,457 --> 00:00:25,190
Vezmu ji do její oblíbené restaurace,

9
00:00:25,191 --> 00:00:27,360
dále na projížďku kočárem
po Michigan Avenue,

10
00:00:27,361 --> 00:00:30,195
a pak k ní na dezert a šampaňské.

11
00:00:30,196 --> 00:00:31,363
Projížďka kočárem?!

12
00:00:31,364 --> 00:00:32,965
V tomhle ledovým větru
co vane od jezera?

13
00:00:32,966 --> 00:00:34,667
Člověče, nebudou vidět
ani tvoje varlata.

14
00:00:34,668 --> 00:00:36,435
Až do konce března nebo začátku dubna.

15
00:00:36,436 --> 00:00:40,673
Ten studený vítr bude
podporovat tulení.

16
00:00:40,674 --> 00:00:44,393
A navíc beru thermo prádlo
a lyžařské masky.

17
00:00:44,394 --> 00:00:46,095
To zní sexy.

18
00:00:46,096 --> 00:00:49,115
Jako dva zloději v nejhorším
možném vozidle pro útěk.

19
00:00:49,116 --> 00:00:51,434
Hele, já myslel, že ze mě
budeš mít radost.

20
00:00:51,435 --> 00:00:52,785
Konečně mám přítelkyni.

21
00:00:52,786 --> 00:00:55,354
A můžu na Valentýna
udělat něco speciálního.

22
00:00:55,355 --> 00:00:57,273
Takže chceš říct, že loni
........