1
00:00:43,481 --> 00:00:46,083
Za chvíli na vás budeme
připravení, doktore Reide.

2
00:00:46,151 --> 00:00:47,351
Ještě pár otázek.

3
00:00:47,419 --> 00:00:49,186
Bolí vás právě teď hlava?

4
00:00:49,254 --> 00:00:50,387
Ano.

5
00:00:50,455 --> 00:00:51,437
Jak dlouho tím trpíte?

6
00:00:51,624 --> 00:00:53,892
Um... moc dlouho ne.

7
00:00:53,960 --> 00:00:54,960
Nevím.

8
00:00:55,027 --> 00:00:56,194
Mohl byste být přesnější?

9
00:00:56,262 --> 00:00:57,395
Uh, možná dva dny.

10
00:00:57,893 --> 00:00:59,394
A ze světel vás bolí oči.

11
00:00:59,461 --> 00:01:00,895
Co třeba halucinace?

12
00:01:00,963 --> 00:01:02,230
Ne.

13
00:01:50,212 --> 00:01:51,213
Ahoj, všechno dobrý?

14
00:01:51,213 --> 00:01:52,380
Jo. Proč?

15
00:01:52,448 --> 00:01:53,648
Nikdy pozdě nechodíš.

16
00:01:53,716 --> 00:01:54,917
Už jste začali poradu?

17
00:01:54,917 --> 00:01:55,883
Zrovna se chystáme.

18
00:01:55,951 --> 00:01:57,452
Tak pozdě nejdu.

19
00:01:57,519 --> 00:01:58,453
Oh. Jo.

20
00:01:58,520 --> 00:02:00,688
Pozor, neohrožení
útvaroví dobrodruzi.

21
00:02:00,756 --> 00:02:02,991
Země bermud,
bílých kompletů...

22
00:02:03,058 --> 00:02:04,892
...a volných kalhot
si žádá vaši přítomnost.

23
00:02:04,960 --> 00:02:06,327
- Vegas?
- Arizona.

24
00:02:06,395 --> 00:02:07,829
- Palm Springs.
........