{1}{1}29.970|www.titulky.com
{974}{1094}Subtitle by OLYMPUS.
{2473}{2556}Nejnovější zprávy o výbuchu.
{2569}{2697}Způsobené špatným managementem|tankeru...
{2704}{2796} doteď bylo potvrzeno|113 obětí.
{2829}{2947}Oheň pohltil podlaží 138|Jižního terminálu 8 na jednou ...
{2954}{3170}ale teď se už opět všechno opravuj,|i přes dusivý dým.
{3208}{3334}15 dopravních výtahů|momentálně nefunguje...
{3339}{3478}ale vláda tvrdí, že do rána|budou závady odstraněny.
{3553}{3649}To je ze včerejších zpráv.
{3660}{3731}Velmi ojedinělý případ.
{3735}{3896}Takže, můžete nám vyprávět|ten příběh od začátku?
{8110}{8157}Dobré ráno!
{8160}{8256}- Je čas na snídani!|- Dobré ráno.
{8331}{8428}Ještě? Nemáte dost?
{8535}{8583}Dobré ráno.
{8638}{8732}- Seš v pořádku?|- Ano.
{8877}{8938}Hodně štěstí...
{8964}{9025}ve škole.
{9139}{9229}Hej, dones nám něco na zub, Coco.
{9230}{9297}Umírám hlady.
{9319}{9389}Promiňte! Už to bude.
{9825}{9917}Přestaň chrápat a trochu nám pomož.
{9920}{9975}Ano, pane!
{10284}{10337}Jako obyčejně.
{11902}{11965}Dobré ráno, pane doktore.
{11971}{12041}Závidím vám tu vaši bezstarostnost,|Luchino.
{12043}{12111}Děje se něco?
{12182}{12282}Být vámi, tak bych tady nekouřil.
{12284}{12338}To je v pohodě.
{12348}{12391}Hej, počkejte.
{12416}{12466}Jste dnes divný.
{12473}{12547}Co když vás nachytá dozor?
{12547}{12596}Zahoďte to.
{12609}{12673}Přitáhnete na sebe pozornost.
{12684}{12723}Hej!
{12789}{12957}- Zbláznila jste se?|- No tak, bolí to.
{13035}{13106}Ukažte mě svoje průkazy.
{13111}{13156}Ano, pane.
{13245}{13428}- Administrativní číslo?|- 5921-884589.
{13771}{13830}Ukažte mě ruce.
{13834}{13942}Ten snímač musí být rozbitý.
{13974}{14238}Rychlík do poschodí 4,|Sad Zi Tali odjíždí v 8:21.
{14251}{14301}Luchino, běž!
{14316}{14461} - Ale doktore!|- Já se o sebe postarám.
{14496}{14576}Hej! Stát, jinak střelím!
{15334}{15416}Máme očitého svědka,
{15427}{15551}že v den výbuchu kouřila.
{15623}{15755}Ta cigareta zabila všechny ty lidi.
{15819}{16058}Děkujeme, že jste využili služeb Surveillance|Bureau's Express Traffic Corporation.
{16084}{16338}Společnost pro chudé a duševně|zaostalé, poschodí 138, Colovaja Zip.
{16402}{16508}Luchino! Dlouho jsem tě neviděla.
{16589}{16713}- Připravila jsi se na Iwaovu hodinu?|- Dobré ráno.
{16720}{16895}Víš, večer mě vzali rodiče|do Capicappi.
{16930}{17009}Luchino, jsi v pořádku?
{17059}{17126}Máš krámy?
{17185}{17283}Stoupáme do 4 poschodí, Sad Zi TaLi.
{17288}{17399}Nastupte si do výtahu, prosím.
{17452}{17499}Stoupáme.
{17526}{17585}Dávejte pozor na dveře.
{18403}{18541}Prosím, nepřibližujte se|k zapnutému výtahu.
{18607}{18655}Pane?
{20606}{20856}Společnost pro výzkum a chemické|pokusy, poschodí 135, Avetojexi.
{20918}{21007}Děkujeme, že jste cestovali s námi.
{21012}{21222}Stoupáme do 4 poschodí, Sad Zi TaLi.|Nastupte do výtahu, prosím.
{21308}{21379}To bude v pořádku.
{21381}{21483}Možná přijdu pozdě,|ale nenechám si to ujít.
{21485}{21588}Můžeš rozdat materiály,|než přijdu?
{22068}{22122}Ahoj, tady je Miyako.
{22133}{22182}Iotz?
{22192}{22286}Kde jsi teď? Opravdu?
{22462}{22707}Společnost pro kuchyň a příslušenství,|poschodí 132, Guojap Ellia.
{22711}{22785}Dávejte pozor na dveře.
{22958}{23036}Děkujeme, že jste cestovali s námi.
{23145}{23239}Každý den brzo ráno odchází a...
{23245}{23351}Stoupáme do 4 poschodí, Sad Zi TaLi.
{23355}{23469}Prosím, nepřibližujte se|k zapnutému výtahu.
{23510}{23580}Dávejte pozor na dveře.
{23775}{23895}Calvona, zítra si upečeme|dobrý chlebíček.
{23901}{23943}To je skvělé.
{23946}{24023}Kolik máš roků?
{24035}{24115}Jsi malý strašpytel, že?
{24128}{24177}Má čtyři.
{24183}{24268}- Kolik má vaše děťátko?|- Má teprve tři měsíce.
{24270}{24338}- Babi.|- Ano?
{24339}{24451}Co je v poschodí nad námi?
{24455}{24588}- Byt babičky.|- A nad ním?
{24676}{24806}Vidíš támhle tu jednotku?|To je poslední zastávka.
{24810}{24897}- Co je nad jednotkou?|- Nad jednotkou?
{24897}{24983}Tam nic není. První poschodí|je poslední zastávka..
{24985}{25148}- A co nula?|- Nad jednotkou nic není.
{25149}{25253}Je tam jen chladno, tma|a strašidla.
{25259}{25316}Chci jít do nuly.
{25320}{25467}Dozorce by se zlobil,|kdyby jsi mu to řekla.
{25551}{25596}Rozbilo se to.
{25830}{26086}Společnost pro byt a bydlení,|poschodí 128, Neck Zrock.
{26116}{26193}Dávejte pozor na dveře.
{26583}{26641}To je šílené!
{26644}{26724}- Pícháte si, nebo šňupete?|- Miyako.
{26724}{26831}Iotz říká, že máš|super materiál. Chceš jít?
........