1
00:00:00,449 --> 00:00:10,746
Death Valley 1x04 - Two Girls, One Cop
Přeložila tarba

2
00:00:26,289 --> 00:00:27,756
Je to v pořádku, je to v pohodě.

3
00:00:27,758 --> 00:00:28,790
Pokračujte.
Pokračujte.

4
00:00:28,792 --> 00:00:30,259
Je chlupatý, co jako?

5
00:00:31,662 --> 00:00:33,562
Film skončil!

6
00:00:35,699 --> 00:00:37,666
Balíme to!
Balíme to!

7
00:00:41,492 --> 00:00:42,637
Před rokem...

8
00:00:42,757 --> 00:00:44,532
Upíři, vlkodlaci a zombiové...

9
00:00:44,652 --> 00:00:47,907
Přepadli San Fernando valley
v Kalifornii.

10
00:00:48,027 --> 00:00:51,633
Vyšší místa byla zmatena
jejich původem...

11
00:00:51,882 --> 00:00:53,181

12
00:00:53,183 --> 00:00:56,051

13
00:00:56,053 --> 00:00:58,687

14
00:00:58,689 --> 00:01:02,791

15
00:01:02,793 --> 00:01:04,426

16
00:01:04,428 --> 00:01:06,595

17
00:01:06,597 --> 00:01:08,030

18
00:01:08,032 --> 00:01:10,424

19
00:01:10,544 --> 00:01:12,003
Co tady sakra ti
lidi dělají?

20
00:01:12,123 --> 00:01:14,574
Jo no, nevím, možná
budeme muset skončit dřív.

21
00:01:14,838 --> 00:01:16,171
Hej, natočíš to?

22
00:01:16,173 --> 00:01:18,240
- Koho, Carlu?
- Ne, John-Johna.

23
00:01:18,242 --> 00:01:19,608
Co to s tebou je?

24
00:01:19,610 --> 00:01:21,076
Jsem ženatý.

25
00:01:23,379 --> 00:01:24,846
O co jde, lidi?

........