1
00:00:17,466 --> 00:00:22,294
VEČERKA

2
00:00:59,441 --> 00:01:01,434
Mám tu požár ve Večerce.

3
00:01:02,111 --> 00:01:03,605
Jo.

4
00:01:53,954 --> 00:01:55,448
Teroristi?

5
00:02:01,879 --> 00:02:04,286
Nevypnul jsem konvici, že ne?

6
00:02:07,134 --> 00:02:08,712
Sakra!

7
00:02:09,470 --> 00:02:12,803
Kde teď budu píchat holky,
když je máma doma?

8
00:02:17,227 --> 00:02:18,805
PALACE PICTURES
uvádí

9
00:02:21,273 --> 00:02:24,607
CLERKS II
MUŽI ZA PULTEM

10
00:03:06,652 --> 00:03:10,068
- Připravenej na svůj poslední
velkej den? - Jo.

11
00:03:10,239 --> 00:03:14,071
- A kdy se starou odjedete na
Floridu? - Zejtra ráno.

12
00:03:14,618 --> 00:03:17,702
Uděláš něco bláznivýho,
než opustíš New Jersey?

13
00:03:17,913 --> 00:03:20,404
- Jak dlouho mě znáš?
- Být tebou, nastříkám

14
00:03:20,666 --> 00:03:23,073
"Lízej pipiny"
na celou zeď baráku.

15
00:03:23,168 --> 00:03:24,117
Proč?

16
00:03:24,211 --> 00:03:28,375
- Aby věděli, žes tady byl, vole.
- Radši kdyby věděli, že nejsem vůl.

17
00:03:28,465 --> 00:03:29,841
Na to je pozdě.

18
00:03:30,134 --> 00:03:31,758
Vážně mi budeš chybět.

19
00:04:08,464 --> 00:04:10,373
NEVSTUPOVAT

20
00:04:21,060 --> 00:04:23,598
Ještě s tím nic neudělali.

21
00:04:23,854 --> 00:04:27,270
Pámbu s tím něco udělal.
Smetl tu hnusnou díru.

22
00:04:28,233 --> 00:04:31,816
Chceš říct, že se ti
po tom fleku nebude stejskat?

23
........