1
00:00:02,702 --> 00:00:05,370
Někdy se zdá,
že život ubíhá neskutečně rychle,

2
00:00:05,438 --> 00:00:08,990
jako bychom závodili
rychlostí 150 kilometrů v hodině.

3
00:00:10,423 --> 00:00:12,127
A když se řítíte takto rychle...

4
00:00:12,195 --> 00:00:14,025
Stát se pak může cokoliv.

5
00:00:16,629 --> 00:00:18,792
<i>Dávej pozor Billy,
spousta se jich na tebe lepí.</i>

6
00:00:18,860 --> 00:00:20,429
<i>Máš pocit, že jsem si toho nevšimnul?</i>

7
00:00:20,497 --> 00:00:21,866
<i>Zajedu do boxů, Jimbo.</i>

8
00:00:21,935 --> 00:00:23,436
<i>Nějak mi ujíždí pravá strana.</i>

9
00:00:23,504 --> 00:00:24,538
<i>Na těch pneumatikách jsi ujel jen 20 kol.</i>

10
00:00:24,606 --> 00:00:25,841
<i>Já tady sedím za volantem.</i>

11
00:00:25,909 --> 00:00:26,947
<i>A snad vím sám, kdy potřebuji do boxu!</i>

12
00:00:27,015 --> 00:00:28,418
<i>Billy, drž se toho žlutého.</i>

13
00:00:28,486 --> 00:00:29,486
<i>Auto vypadá v pořádku.</i>

14
00:00:34,131 --> 00:00:35,800
Když se auto vymkne kontrole,
je to hned vidět.

15
00:00:35,868 --> 00:00:37,304
<i>Billy! Ježíši!</i>

16
00:00:37,372 --> 00:00:39,606
Ale když se vymkne kontrole člověk,

17
00:00:39,674 --> 00:00:44,013
často to poznáte,
až narazí na nějakou překážku.

18
00:00:45,883 --> 00:00:48,384
- Mami, prosím!
- Ne.

19
00:00:48,451 --> 00:00:50,352
Lindsay!

20
00:00:50,419 --> 00:00:52,687
Co jsi nepochopila na slovech
"ukliď si pokoj"?!

21
00:00:52,755 --> 00:00:54,956
Potřebuji požárnický oblek a plamenomet!

22
00:00:55,023 --> 00:00:56,858
Nepřeháněj mami,
to je pod tvou úroveň.

23
00:00:56,926 --> 00:00:58,859
Takové poznámky tvou situaci nezlepší.

........