1
00:00:08,931 --> 00:00:11,419
Jsou ti poldové ještě za náma?

2
00:00:12,842 --> 00:00:15,111
Už jsme je setřásli.

3
00:00:16,137 --> 00:00:19,782
- Kde teď asi jsme?
- Musíme se ohlásit ústředí.

4
00:00:19,974 --> 00:00:23,662
- Kde tady chceš sehnat telefon?
- Pojedeme dál, dokud nějakej nenajdeme.

5
00:00:53,077 --> 00:00:54,877
Děláš chybu.

6
00:00:56,643 --> 00:01:01,444
- Já sem nepatřím.
- Jsi jen zmatený, ale to je normální.

7
00:01:06,427 --> 00:01:08,228
Nedotýkej se mě.

8
00:01:10,488 --> 00:01:12,605
Reakce na barvu kůže.

9
00:01:13,950 --> 00:01:16,667
Tento lidský projev
musí být zapomenut.

10
00:01:19,436 --> 00:01:23,429
Poslouchej mě, Poole,
pochop, že já k vám nepatřím.

11
00:01:25,489 --> 00:01:27,486
A na tom nic nezměníš.

12
00:02:01,453 --> 00:02:05,981
Tak dobře. Zkusím zavolat Jacksonovi.
Řeknu mu, že už se nevrátíme.

13
00:02:06,203 --> 00:02:09,596
Ať na nás někdo počká u vjezdu
na Dvacátou a proveze nás.

14
00:02:09,739 --> 00:02:12,270
Nechci riskovat,
že nás zase zavřou.

15
00:02:19,329 --> 00:02:22,964
Registrace voličů.
Vítáme všechny dobrovolníky,

16
00:02:22,965 --> 00:02:25,697
kteří se přijeli zúčastnit
akcí v průběhu "Léta svobody".

17
00:02:30,179 --> 00:02:35,023
Clayton Lewis, bude už brzy mít
možnost okusit krásy své jedinečnosti.

18
00:02:36,172 --> 00:02:42,379
Pojď s námi Claytone Lewisi,
vyjdi ze stínu a pohleď na to světlo.

19
00:02:47,710 --> 00:02:54,005
Jenom pojď, dotkni se světla a všechny
tvé otázky budou zodpovězeny.

20
00:02:55,877 --> 00:02:57,490
Dotkni se světla.

21
00:02:58,035 --> 00:03:00,110
Ne, ne... ne. Nesáhnu na to.

22
00:03:01,368 --> 00:03:05,549
- Nemůžete mě nutit.
........