1
00:00:03,874 --> 00:00:07,529
Slyšelas, co říkala Lindsay
o mé bundě?Prý je odporná.

2
00:00:17,885 --> 00:00:19,588
Samantha: Lindsay ani neumí slovo "odporná" hláskovat.

3
00:00:23,595 --> 00:00:25,674
Je na mě hnusná od toho dne...
- Taylor, snídala jsi?

4
00:00:25,675 --> 00:00:28,666
- Ne, nemám hlad.
- To neberu.

5
00:00:29,206 --> 00:00:30,650
Je na mě hnusná od toho dne v Health.

6
00:00:43,130 --> 00:00:44,350
Boty, prosím.

7
00:00:47,910 --> 00:00:50,580
Moje červené.

8
00:00:57,000 --> 00:00:57,577
Fuj, odporné.

9
00:01:03,950 --> 00:01:06,040
Jen do mně, ty spratku.
- Komu říkáš spratku?

10
00:01:06,037 --> 00:01:07,605
To je soukromé.

11
00:01:07,639 --> 00:01:09,773
To, co děláš, když jsi online,
zrovna moc soukromé není.

12
00:01:09,808 --> 00:01:12,776
Málem jsem zapomněla.

13
00:01:12,811 --> 00:01:14,879
Máš narozeniny!

14
00:01:14,913 --> 00:01:17,014
Nezapomeň mi koupit dárek.

15
00:01:17,048 --> 00:01:19,817
To bych si nikdy nedovolila.

16
00:01:19,851 --> 00:01:20,818
Dobře.

17
00:01:20,852 --> 00:01:21,886
Eriku!

18
00:01:21,920 --> 00:01:23,888
Neopovažuj se zase
zmeškat autobus!

19
00:01:23,922 --> 00:01:26,624
Minule to nebyla moje chyba!

20
00:01:35,767 --> 00:01:37,868
Hej, neviděla jsi můj batoh?
Potřebuju svůj batoh.

21
00:01:41,770 --> 00:01:43,350
Potřebuješ leda tak mozek.

22
00:01:44,116 --> 00:01:45,910
Nemůžeš mě uhodit,
když mám narozeniny!

23
00:01:48,680 --> 00:01:51,649
Proč si každý myslí,
že bych měla pořádat akci?
........