1
00:01:05,099 --> 00:01:10,299
sk titulky: herodes
prečasoval: liber

2
00:01:21,200 --> 00:01:26,200
Čas vlka

3
00:02:50,900 --> 00:02:54,900
Ben! Nechaj klietku v aute,
dnu je ešte chladno.

4
00:02:54,935 --> 00:02:55,865
Ale je hladný!

5
00:02:55,900 --> 00:02:57,900
A ešte chvíľu bude.
Radšej odnes túto škatuľu.

6
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Pomôžeš mi, Eva?

7
00:03:04,900 --> 00:03:06,900
Všade je mokro.
Nezašpiň si šaty, Ben.

8
00:03:23,900 --> 00:03:24,900
Kam to dám?

9
00:03:25,000 --> 00:03:27,865
Kde chceš.

10
00:03:27,900 --> 00:03:28,900
Ale...
- Stáť!

11
00:03:32,900 --> 00:03:34,900
Zavrite dvere a vráťte sa späť.

12
00:03:42,900 --> 00:03:44,900
Čo tu robíte?

13
00:03:45,900 --> 00:03:47,900
A ako ste sa sem dostali?

14
00:03:53,900 --> 00:03:54,900
Čo chcete?

15
00:03:55,900 --> 00:03:56,900
Prosím, zložte zbraň.

16
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Nepribližujte sa, lebo strelím!

17
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Čo si myslíte, že robíte?
Toto je súkromný majetok.

18
00:04:07,035 --> 00:04:08,900
Nemôžete jednoducho...

19
00:04:11,900 --> 00:04:13,900
Povedz im, aby odišli.
- Drž hubu!

20
00:04:15,900 --> 00:04:17,900
A odnes dieťa.

21
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Porozprávajme sa.

22
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Isto to nejako vyriešime.

23
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Nech ide preč!

24
........