1
00:00:29,820 --> 00:00:31,582
Šéfové na zabití

2
00:00:33,586 --> 00:00:36,789
Do práce chodím ještě před úsvitem
a domů se vracím za tmy.

3
00:00:37,590 --> 00:00:40,755
Už 6 měsíců jsem neměl sex
s někým jiným než se sebou.

4
00:00:41,795 --> 00:00:46,641
A jediná věc v mé ledničce je starý
citron - nebo to může být kiwi...

5
00:00:46,841 --> 00:00:49,605
- Dobré ráno, Thomasi.
- Dobré, Nicku. Pospěšte si.

6
00:00:49,804 --> 00:00:53,570
Ale důležité je,že tohle všechno
je pouze dočasné.

7
00:00:55,733 --> 00:00:56,694
Stručně:

8
00:00:56,774 --> 00:00:59,697
Má babička přišla do této země s 20 dolary v kapse.

9
00:00:59,697 --> 00:01:02,701
Celý život tvrdě dřela
a nikdy nic nedostala zadarmo.

10
00:01:02,821 --> 00:01:06,826
Z těch 20 dolarů bylo po jeji smrti 2000.

11
00:01:08,668 --> 00:01:09,830
To naštve.

12
00:01:10,712 --> 00:01:14,675
Nebyla moc úspešná,
protože si nikdy od nikoho nic nevzala.

13
00:01:15,636 --> 00:01:19,842
Klíčem k úspěchu a to,
co jsem se naučil na obchodni škole, je brát.

14
00:01:20,603 --> 00:01:23,887
Přesně to dělám posledních 10 let
a začíná to nést ovoce.

15
00:01:23,927 --> 00:01:25,569
U telefonu Nick.

16
00:01:25,649 --> 00:01:29,614
(A teď jsem velmi blízko k povýšení a vlastní kanceláři.)

17
00:01:29,735 --> 00:01:30,896
Hned jsem u vás, pane Harkene.

18
00:01:30,936 --> 00:01:35,703
(Potom bude všechna tahle dřina a obětování se stát za to.)

19
00:01:35,903 --> 00:01:38,906
Nicku, co mi dělá starosti je,
že jste vždy velmi dochvilný.

20
00:01:39,626 --> 00:01:41,750
Víte, jak důležité je být tady přesně v 6 hod.

21
00:01:41,830 --> 00:01:47,837
A to mě nutí si myslet,
že se muselo něco stát s bezpečnostním systémem.

22
00:01:48,679 --> 00:01:50,641
Zpozdil jsem se jen o minutku.

23
........