1
00:00:04,769 --> 00:00:06,537
Tu máš.
Zahraj si tie puzzle,

2
00:00:06,537 --> 00:00:10,374
uvidíme, či sa
dostaneš cez tretiu úroveň.

3
00:00:12,344 --> 00:00:13,677
Zdravím, ja...

4
00:00:13,677 --> 00:00:15,379
ja už som mal noviniek dosť.
Chcete ich?

5
00:00:15,379 --> 00:00:18,148
- Jasné. Vďaka.
- Niet za čo.

6
00:00:29,160 --> 00:00:30,394
<i>Prosím o pozornosť...</i>

7
00:00:30,394 --> 00:00:31,629
Zdvihneme
ho neskôr.

8
00:00:31,629 --> 00:00:32,863
Dámy a páni,

9
00:00:32,863 --> 00:00:33,697
prichádza tá
turbulencia,

10
00:00:33,697 --> 00:00:35,199
<i>pred ktorou
sme vás varovali.</i>

11
00:00:35,199 --> 00:00:36,300
<i>Nemala by trvať dlho,
ale radšej sa pripútajte,</i>

12
00:00:36,300 --> 00:00:38,402
kým sa cez
ňu dostaneme. Ďakujem.

13
00:00:40,005 --> 00:00:41,105
Ďakujem.

14
00:00:41,105 --> 00:00:42,973
V poriadku, ďakujem.

15
00:00:42,973 --> 00:00:44,441
<i>Pripútajte sa,
prosím.</i>

16
00:00:44,441 --> 00:00:45,943
Ďakujem.

17
00:00:58,323 --> 00:00:59,623
Pane, budete
si musieť sadnúť.

18
00:00:59,623 --> 00:01:00,958
Pravidlá platia...
- Nové pravidlá!

19
00:01:00,958 --> 00:01:02,359
- Nie!
- Ani hnúť!

20
00:01:02,359 --> 00:01:04,461
Zostaňte, kde ste!
Ani hnúť!

21
00:01:04,461 --> 00:01:06,697
Pozerajte pred seba!
Zapnite si pásy!

22
........