1
00:00:00,030 --> 00:00:01,553
Minule v ,,Upírskych denníkoch"...

2
00:00:01,585 --> 00:00:04,513
Užíva si Elena to, že ju priam zbožňujete?

3
00:00:04,514 --> 00:00:05,448
Počul som o tebe,

4
00:00:05,468 --> 00:00:07,724
šialený, impulzívny upír,

5
00:00:07,764 --> 00:00:09,249
ktorý je zamilovaný do priateľky svojho brata.

6
00:00:09,271 --> 00:00:10,115
Kde je Stefan?

7
00:00:10,131 --> 00:00:12,114
Vzdal sa Klausovi, aby zachránil život svojmu bratovi.

8
00:00:12,141 --> 00:00:14,772
Klaus je upír, ktorý sa narodil z rodovej línie vlkolakov.

9
00:00:14,773 --> 00:00:16,890
Kliatba zabránila tomu, aby sa jeho ,,vlkolačia" časť prejavila...

10
00:00:16,907 --> 00:00:19,100
ale keď ju zlomí, tak potom bude naozajstným hybridom.

11
00:00:19,139 --> 00:00:21,414
Chcem vytvoriť viac takých, ako som ja.

12
00:00:21,445 --> 00:00:23,728
Teraz, keďže si prvý vlkolak, na akého som natrafil,

13
00:00:23,752 --> 00:00:26,142
potrebujem, aby si ma nasmeroval k svojej svorke.

14
00:00:26,181 --> 00:00:27,243
Vieš, že som zomrel,

15
00:00:27,274 --> 00:00:29,722
a že Bonnie použila mágiu, aby ma priviedla späť k životu, nie?

16
00:00:29,785 --> 00:00:32,955
Odvtedy vidím veci, ktoré by som nemal vidieť.

17
00:00:33,994 --> 00:00:35,948
Vicki?
Povedal si Vicki,

18
00:00:35,978 --> 00:00:37,525
ako moja sestra Vicki?

19
00:00:37,673 --> 00:00:39,424
Uhryznutie vlkolakom môže zabiť upíra,

20
00:00:39,448 --> 00:00:40,893
takže nebuď jeho kamarátkou. Rozumieš mi?

21
00:00:40,916 --> 00:00:43,455
Sľúb mi, že sa o nás nikto nedozvie.

22
00:00:43,490 --> 00:00:44,456
Pani Lockwoodová.

23
00:00:44,491 --> 00:00:45,557
Odchádzaš tak skoro?

24
00:00:46,695 --> 00:00:49,119
Prečo si mi nepovedal, že si stopoval Klausove obete?

25
00:00:49,142 --> 00:00:51,563
Pretože to nie sú Klausove obete Elena, ale Stefanove.
........