1
00:00:01,509 --> 00:00:04,546
<i>Seriál "Melissa & Joey" sa
nakrúca pred živým publikom.</i>

2
00:00:05,480 --> 00:00:08,383
Ahoj! Niekto zažil úžasnú noc.

3
00:00:08,417 --> 00:00:10,618
Vidíš ju?

4
00:00:11,652 --> 00:00:12,554
Kam ste šli?

5
00:00:13,088 --> 00:00:14,322
Kam sme nešli?

6
00:00:14,356 --> 00:00:17,457
Pozrime sa... veľká zábava,
väčšia zábava, zábava s pitím

7
00:00:17,492 --> 00:00:18,426
zábava so salsou.

8
00:00:18,461 --> 00:00:20,728
Zábava s "vypadnime
kým prídu poliši".

9
00:00:21,462 --> 00:00:23,331
5 druhov zábavy.

10
00:00:23,365 --> 00:00:25,733
Len mi dovoľ poznamenať
o pol zábavnej ráno,

11
00:00:26,767 --> 00:00:30,371
že to, že chodíš s 24-ročným,
ešte neznamená, že máš 24.

12
00:00:30,706 --> 00:00:32,440
Neviem. Myslím, že znamená.

13
00:00:32,775 --> 00:00:34,675
Áno, čo je zlé na tom
trochu zabávať sa?

14
00:00:34,710 --> 00:00:37,477
Ale nie pridlho.
Už si tridsiatnička.

15
00:00:38,212 --> 00:00:41,349
Veď vieš, 6 mesiacov s nesprávnym
chlapom je 6 premárnených mesiacov.

16
00:00:41,383 --> 00:00:43,351
Nemyslíš si, že by si mala
hľadať výživnejšie jedlo

17
00:00:43,385 --> 00:00:45,319
miesto zásobovania
sa polotovarmi?

18
00:00:45,353 --> 00:00:48,556
Môžem si pomôcť, keď odo mňa
polotovary nemôžu odtrhnúť ruky?

19
00:00:48,591 --> 00:00:52,527
Okrem toho, George je ten
správny muž práve teraz.

20
00:00:52,561 --> 00:00:53,761
Páni, šach-mat.

21
00:00:54,795 --> 00:00:57,432
V žiadnom prípade
nemôžem oponovať...

22
00:00:57,466 --> 00:00:58,602
Nie, nemôžeš.
........