1
00:00:00,206 --> 00:00:03,085
Nákupní středisko Pinewood
Sacramento, Kalifornie

2
00:01:02,249 --> 00:01:03,951
Takže Patricku...

3
00:01:04,321 --> 00:01:05,861
Nevypadá to moc dobře.

4
00:01:05,941 --> 00:01:09,867
Nechcete nám říct vaši verzi příběhu?
Třeba to dokážeme urovnat.

5
00:01:09,947 --> 00:01:12,662
Je to dlouhý příběh, ale...

6
00:01:14,312 --> 00:01:16,574
Muž, kterého jsem zastřelil, byl Red John.

7
00:01:16,654 --> 00:01:19,644
Takže uznáváte, že jste
to udělal. Zabil jste ho.

8
00:01:19,724 --> 00:01:21,331
Ano, zabil.

9
00:01:21,991 --> 00:01:24,007
To asi popřu těžko, co?

10
00:01:24,450 --> 00:01:26,205
500 svědků...

11
00:01:27,712 --> 00:01:28,973
Byl to Red John.

12
00:01:29,053 --> 00:01:31,222
Red John, známý masový vrah?
Ten Red John?

13
00:01:31,302 --> 00:01:34,082
Ano. Zabil mi manželku a dceru.

14
00:01:34,162 --> 00:01:37,133
Takže to podle vás bylo oprávněné zabití.

15
00:01:37,213 --> 00:01:38,377
Ano.

16
00:01:38,758 --> 00:01:41,762
- Ale jak jste věděl, že je to on?
- Řekl mi to.

17
00:01:41,978 --> 00:01:43,429
A vy jste mu věřil.

18
00:01:43,509 --> 00:01:47,055
Věděl věci o mé ženě a dceři,
které mohl vědět jenom Red John.

19
00:01:47,135 --> 00:01:48,878
Co to bylo?

20
00:01:49,301 --> 00:01:51,840
Jak voněly tu noc,
kdy je zabil.

21
00:01:53,012 --> 00:01:54,415
Dobře.

22
00:01:55,230 --> 00:01:58,000
Slyšel ho ještě někdo,
jak vám to říká?

23
00:01:58,248 --> 00:01:59,083
Ne.

........