1
00:00:00,850 --> 00:00:02,770
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,550
Nikdy ode mě technologii červích děr nezískáš.

3
00:00:05,648 --> 00:00:10,248
Já ji pouze chci chránit a doufám...

4
00:00:10,487 --> 00:00:13,927
že až nevyhnutelný scarranský masakr začne,

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,960
uděláš patřičné kroky.

6
00:00:16,035 --> 00:00:18,355
Aha, takže ty jsi Johnův ochránce?

7
00:00:18,497 --> 00:00:23,377
Scorpius je tady a hledá klíč k tomu, co je v mé hlavě.

8
00:00:23,711 --> 00:00:26,471
Využije tebe... a dítě...

9
00:00:26,631 --> 00:00:28,751
a já ho nebudu schopen zastavit.

10
00:00:28,968 --> 00:00:31,688
D'Argo, Rygel a Scorpius nastupují na Lo'Lah.

11
00:00:31,846 --> 00:00:33,726
Musím jít.
Musím se jít postarat o Scorpia.

12
00:00:33,849 --> 00:00:34,849
Měli bychom to udělat společně.

13
00:00:34,892 --> 00:00:36,932
Ne, ty víš, že to nemůžeme udělat společně.

14
00:00:37,603 --> 00:00:39,123
Krom toho, ty se musíš postarat o děvčata.

15
00:00:39,230 --> 00:00:40,230
To není zábava.

16
00:00:40,273 --> 00:00:42,793
Je to zábavnější než Výcvikový tábor duševního umění.

17
00:00:42,943 --> 00:00:49,343
Grayza... nechce Zemi.
Grayza... chce tebe.

18
00:00:50,077 --> 00:00:52,157
Proč pořád přitahuju psychopaty?

19
00:00:52,288 --> 00:00:54,168
Braco, připrav Marauder.

20
00:00:54,290 --> 00:00:56,290
Nastav kurz na naše setkání se Scarrany.

21
00:00:56,501 --> 00:00:57,501
Ano paní.

22
00:00:58,253 --> 00:00:59,573
Co mám dělat?

23
00:01:00,298 --> 00:01:01,938
Zadrž ji, Braco.

24
00:01:03,218 --> 00:01:05,898
Nechci přehánět, ale...

25
00:01:06,680 --> 00:01:09,560
........