1
00:00:01,000 --> 00:00:02,640
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,710 --> 00:00:04,590
Co chceš od červích děr?

3
00:00:04,711 --> 00:00:05,991
Vrátit se domů.

4
00:00:09,382 --> 00:00:11,302
To je vážně Kansas.

5
00:00:11,382 --> 00:00:13,102
Chcete jít dál?

6
00:00:13,468 --> 00:00:14,748
Ano, děkuji.

7
00:00:15,595 --> 00:00:17,875
- Co jste zač?
- Mimozemšťané!

8
00:00:19,180 --> 00:00:21,700
Tys kradl cukroví, pane Burroughsi?

9
00:00:21,808 --> 00:00:24,888
Ó Crichtone!
Jak protizákonná je ta látka?

10
00:00:25,018 --> 00:00:26,378
Musíš mi sehnat víc!

11
00:00:26,436 --> 00:00:30,916
1812, tohle je Bobby. Bobby, to je 1812.
1812 bude tvůj průvodce.

12
00:00:31,107 --> 00:00:33,707
- Nenech ho nic rozbít.
- Já nic nerozbiju.

13
00:00:33,816 --> 00:00:36,456
Hej! Mám skvělý nápad. Co kdyby...

14
00:00:36,569 --> 00:00:37,969
co kdybysme odtud zdrhly...

15
00:00:38,029 --> 00:00:39,309
a šly si sehnat nějaké nové kámoše?

16
00:00:39,362 --> 00:00:41,922
Chiano, víš, že nás lidi nenechají bez doprovodu.

17
00:00:42,031 --> 00:00:45,271
A vzhledem ke způsobu,
jakým si děláš přátele... se jim nedivím.

18
00:00:45,409 --> 00:00:48,409
Kde je Aeryn... Aeryn?

19
00:00:52,165 --> 00:00:53,445
Bioloid.

20
00:00:53,498 --> 00:00:55,538
Víš... není to Aeryn.

21
00:00:55,917 --> 00:00:57,677
Nikdy to nebyla Aeryn.

22
00:00:57,752 --> 00:00:59,712
Nenecháme ji v tom, Johne.

23
00:00:59,794 --> 00:01:03,514
Sikozu říkala, že Scarrani berou Grayzu
na místo zvané Katratzi.

24
00:01:03,673 --> 00:01:05,393
........