1
00:00:00,070 --> 00:00:01,270
<i>V minulých dieloch ste videli...</i>

2
00:00:01,340 --> 00:00:03,650
- Moju mamu zavraždili.
- Čo ako chcete aby som urobil?

3
00:00:03,710 --> 00:00:06,700
Beckettová, všetci, ktorí sa s týmto
prípadom spájali sú mŕtvi.

4
00:00:06,780 --> 00:00:08,430
- Nechaj to tak.
- Pokiaľ si pamätám,

5
00:00:08,500 --> 00:00:11,650
je to môj život a nie tvoje detské ihrisko.

6
00:00:11,710 --> 00:00:14,600
Viem, že si sa toho prípadu ujala,
a ešte stále si sa nepustila.

7
00:00:14,670 --> 00:00:17,800
Tak ako aj tých nikam smerujúcich
vzťahov s mužmi, ktorých nemiluješ.

8
00:00:17,880 --> 00:00:19,490
Vieš ako je to medzi nami, Castle?
Medzi nami je koniec.

9
00:00:19,560 --> 00:00:21,220
Kapitán Montgomery je súčasťou spiknutia.

10
00:00:21,280 --> 00:00:22,480
Celý čas nám klamal.

11
00:00:22,550 --> 00:00:23,720
Zabili ste moju matku?

12
00:00:23,790 --> 00:00:26,290
Nie, ale zomrela kvôli tomu,
čo sme v tú noc urobili.

13
00:00:26,360 --> 00:00:28,510
- Tak kto ju potom zabil? - Nie, Kate.
Poznám ťa. Poviem ti meno.

14
00:00:28,610 --> 00:00:29,630
A hneď mu pôjdeš po krku.

15
00:00:29,700 --> 00:00:32,020
Môžem ťa zastreliť, priamo tu na mieste.
Už prichádzajú.

16
00:00:32,080 --> 00:00:34,750
Castle, ber ju odtiaľto.

17
00:00:35,280 --> 00:00:37,280
Niee! Prosím!

18
00:00:38,370 --> 00:00:40,570
- Kde je, Roy?
- Nedostaneš ju.

19
00:00:41,240 --> 00:00:42,740
Nemôžeš ju pred nami skrývať.

20
00:00:45,240 --> 00:00:46,900
Tak čo, toto bolo od teba
to posledné?

21
00:00:46,980 --> 00:00:48,440
Aj tak ju zabijem.

22
00:00:48,500 --> 00:00:49,780
Nie, nezabiješ.

23
........