1
00:00:00,450 --> 00:00:02,250
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,327 --> 00:00:05,247
Každý systém červích děr má miliony východů...

3
00:00:05,831 --> 00:00:07,911
každý do odlišného času a místa.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,760
Einsteine, co se to tady sakra děje?

5
00:00:09,835 --> 00:00:11,675
Zhaan a Aeryn jsou tam venku s vlajkou příměří.

6
00:00:11,754 --> 00:00:13,114
Katratzee...

7
00:00:14,090 --> 00:00:16,410
Nikdy ode mě technologii červích děr nezískáš.

8
00:00:16,634 --> 00:00:18,154
Scorpius je tady...

9
00:00:18,386 --> 00:00:21,346
a hledá klíč k tomu, co je v mé hlavě.

10
00:00:21,681 --> 00:00:24,281
Využije tebe... a dítě...

11
00:00:24,392 --> 00:00:26,752
Potřebujeme senzorový křivič pro naši loď...

12
00:00:26,853 --> 00:00:29,253
k oklamání dalekonosných scanů.

13
00:00:29,439 --> 00:00:30,399
Gezzahu!

14
00:00:30,816 --> 00:00:32,056
Scarran!

15
00:00:32,109 --> 00:00:34,509
Jestli se nevrátím do půl arnu do modulu, jděte beze mě.

16
00:00:34,612 --> 00:00:35,892
- Cože?
- Jděte!

17
00:00:37,490 --> 00:00:39,690
Scarranská bojová loď nás stále pronásleduje.

18
00:00:40,201 --> 00:00:41,441
A co to...

19
00:00:43,580 --> 00:00:45,460
... dítě. Co dítě?

20
00:00:46,875 --> 00:00:47,755
Cože?

21
00:00:47,793 --> 00:00:49,313
Kde je Aeryn?

22
00:00:52,589 --> 00:00:53,949
Bioloid.

23
00:00:54,842 --> 00:00:57,122
Nezajímají mě věci, které zajímají tebe.

24
00:00:57,219 --> 00:00:58,819
Dozorci vládnou Scarranům.

25
00:00:58,888 --> 00:01:00,688
Scarrani vládnou Dozorcům.
........