1
00:00:07,500 --> 00:00:10,587
Tak jo, máš pravdu.
Skoro nic o těch Tavloidech nevíme...

2
00:00:10,628 --> 00:00:13,131
- Tavlecích.
- To je fuk. Tavloidi, Tavlekové...

3
00:00:13,173 --> 00:00:18,803
Co ale víme je, že nám zaplatí za odvoz nákladu, do čehož se jim asi nebude chtít, když na ně vlítneš jako John Wayne.

4
00:00:18,845 --> 00:00:22,682
- John Wayne? To je kdo? Příbuzný?
- John Wayne. Ne, to je ranař...

5
00:00:22,724 --> 00:00:25,352
Maršál, Pátrači,
Malí kovbojové, Čingischán.

6
00:00:25,393 --> 00:00:29,814
Hele, na toho Čingischána zapomeň,
ne každý film se povede. Podstatné je...

7
00:00:29,856 --> 00:00:32,317
Ne! Ne, podstatné je,
že na setkání s nimi nepůjdu beze zbraně.

8
00:00:32,359 --> 00:00:33,568
A tím to hasne.

9
00:00:34,402 --> 00:00:37,656
Kung fu...
V kung fu neměl zbraň nikdo.

10
00:00:38,573 --> 00:00:45,413
My, Rygel XVI.,
dominar hynerianského císařství a...

11
00:00:45,455 --> 00:00:50,627
milovaný vladař nad 600 miliardami poddaných...

12
00:00:51,711 --> 00:00:54,798
vás vítáme na naší lodi.

13
00:00:54,839 --> 00:00:57,133
Pořád si myslím, že je to blbost.

14
00:00:57,759 --> 00:01:01,096
- Měl by být vyšší.
- Už je dost vysoký.

15
00:01:01,137 --> 00:01:04,599
- Potřebuju, aby ke mně vzhlíželi.
- Proč? My to neděláme.

16
00:01:04,641 --> 00:01:10,563
No ale měli byste. Nebýt mě, už byste
pomřeli hlady. To já na Forzanu 2 sehnal...

17
00:01:10,605 --> 00:01:13,984
Sehnal jsi akorát okoralé potravinové kostky.

18
00:01:14,025 --> 00:01:17,821
Kterých jsi už spořádal víc, než ti
právem náleželo, pokud se nepletu.

19
00:01:18,405 --> 00:01:20,490
Kdo ti dovolil mně poroučet?

20
00:01:20,532 --> 00:01:22,283
Poroučet?
To byl jen návrh.

21
00:01:22,325 --> 00:01:24,285
A kdo ti dovolil dělat mi návrhy?

22
00:01:24,327 --> 00:01:27,580
Patřím snad k jediné rase,
........