1
00:00:14,609 --> 00:00:16,278
Je to vážně tak obrovské?

2
00:00:21,074 --> 00:00:24,911
Všechny přístroje hlásí,
že tohle je mrtvá loď.

3
00:00:24,953 --> 00:00:28,540
- A určitě není Craisova?
- Určitě.

4
00:00:28,582 --> 00:00:31,835
Co tady v Nezmapovaném
prostoru dělá další loď Dozorců?

5
00:00:32,335 --> 00:00:34,004
Nevím.
Něco tu nesedí.

6
00:00:34,045 --> 00:00:36,923
To je fakt. Neměli bychom se
odtud co nejrychleji klidit?

7
00:00:36,965 --> 00:00:39,217
Jen si představte, jak velký
musel být vítěz téhle bitvy.

8
00:00:39,259 --> 00:00:42,262
Souhlasím, měli bychom
to pohřebiště nechat být.

9
00:00:42,304 --> 00:00:46,892
Podle mě se dají na palubě získat informace,
které by nás mohly zavést domů.

10
00:00:46,933 --> 00:00:49,269
A možná i použitelné zbraně.

11
00:00:50,061 --> 00:00:52,606
Navíc potřebuji zjistit,
co je zač.

12
00:00:53,607 --> 00:00:56,276
Je snad jedno, jak se jmenuje.

13
00:00:56,318 --> 00:00:57,986
To je Zelbinion.

14
00:01:01,948 --> 00:01:03,825
A co má být,
že je to Zelbinion?

15
00:01:03,867 --> 00:01:07,954
Je to nejobávanější
loď v armádě Dozorců.

16
00:01:07,996 --> 00:01:10,499
Tak tahle zpráva se k někomu asi nedonesla.

17
00:01:10,540 --> 00:01:13,418
Už se pohřešuje více než sto cyklů.

18
00:01:13,460 --> 00:01:17,506
Aeryn, potvrzuji, že za spojovací
komorou je dýchatelný vzduch.

19
00:01:17,547 --> 00:01:20,592
Pilot radí, abyste zůstali na
pravoboku a ve vyšších patrech.

20
00:01:21,343 --> 00:01:25,096
Trup je nejpoškozenější zespod.

21
00:01:31,770 --> 00:01:33,271
Fakt je to dobrý nápad?

22
00:01:33,313 --> 00:01:35,315
Můžeš tu zůstat, jestli chceš.
........