1
00:00:01,502 --> 00:00:03,003
V minulých dieloch "Rescue Me"...

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,005
Chcete si uctiť niekoho pamiatku?

3
00:00:05,130 --> 00:00:07,883
Urobte to tým, že budete hovoriť o ich skutkoch.

4
00:00:07,966 --> 00:00:10,928
Musíte si pamätať, že hasiči
si v to ráno 11. septembra

5
00:00:11,053 --> 00:00:13,096
uctili sami seba tým,

6
00:00:13,555 --> 00:00:16,517
že napísali odkazy milovaným
blízkym a nechali ich v skrinkách.

7
00:00:16,600 --> 00:00:19,478
Napísal som nejaké listy. Zobral som si k srdcu,

8
00:00:19,520 --> 00:00:20,979
čo povedal minulý deň Feinberg.

9
00:00:21,104 --> 00:00:22,439
Mám ich korigovať?

10
00:00:22,523 --> 00:00:23,524
Nečítaj ich.

11
00:00:23,649 --> 00:00:25,651
Nebudem. Nebudem ich čítať.

12
00:00:29,571 --> 00:00:32,074
Keby som mal na sebe bielu alebo
modrú košeľu s frčkami,

13
00:00:32,157 --> 00:00:34,952
stavím sa, že by som lepšie udržal na uzde
nejakého z reťaze utrhnutého hajzla!

14
00:00:35,035 --> 00:00:36,537
Vieš čo, rád by som ti zveril

15
00:00:36,578 --> 00:00:38,622
kľúče od kráľovstva na pár dní. Šéfko?

16
00:00:38,705 --> 00:00:40,249
Na päť dní.

17
00:00:40,499 --> 00:00:42,751
Ticho. Si zastupujúci poručík na päť dní,no

18
00:00:42,876 --> 00:00:45,546
akékoľvek rozhodnutia idú
najprv cezomňa. Je ti to jasné?

19
00:00:45,587 --> 00:00:46,922
Super.

20
00:00:46,964 --> 00:00:48,090
Čo to došľaka stváraš?

21
00:00:48,215 --> 00:00:49,925
To je moje!

22
00:00:50,050 --> 00:00:53,428
Zašibáva ti?

23
00:00:53,512 --> 00:00:55,973
Preboha.

24
00:00:57,683 --> 00:00:59,518
Čo tu vlastne robíš?
........