1
00:00:02,727 --> 00:00:04,591
- Dobrý?
- Jo.

2
00:00:05,065 --> 00:00:07,722
Mami, poslechni si,
co napsal táta dědovi na přání.

3
00:00:07,732 --> 00:00:10,380
"Hip, hip, hip, hurá!

4
00:00:10,390 --> 00:00:13,945
To jedno "hip" navíc si šetři.
Na smrtelný posteli se bude hodit."

5
00:00:13,955 --> 00:00:15,355
Protože je starej!

6
00:00:16,185 --> 00:00:17,635
To mu nedáte.

7
00:00:17,670 --> 00:00:20,360
- Ani až ostatní dárky vypije?
- Ne.

8
00:00:20,370 --> 00:00:21,323
Dámy...

9
00:00:21,333 --> 00:00:25,160
vzpomínáte si, jak jste přesně před rokem
v tenhle den neměly pro dědečka dárek

10
00:00:25,194 --> 00:00:28,493
a jeho to mrzelo, takže jsem vám
navrhla, abyste začaly natáčet

11
00:00:28,503 --> 00:00:30,665
na jeho poctu rozhovory
s členy rodiny?

12
00:00:30,699 --> 00:00:34,444
Jo, mrkej… a div se.
Máme to hotový.

13
00:00:34,523 --> 00:00:35,281
Skoro.

14
00:00:35,291 --> 00:00:37,385
Jen to potřebujem dostříhat.

15
00:00:37,479 --> 00:00:40,879
A ty máš co říkat.
Ještě jsi na dárku nezačala dělat.

16
00:00:40,930 --> 00:00:44,683
To proto, že jsem ho změnila.
Včera jsem totiž dostala lepší nápad.

17
00:00:44,717 --> 00:00:47,018
Myslím, že jsem ho dostal já.

18
00:00:47,053 --> 00:00:50,922
Tak jo. Můj táta má fotku,
na který stojíme já a Mitchell jako malý

19
00:00:50,932 --> 00:00:52,424
na našem bývalým dvorku.

20
00:00:52,458 --> 00:00:54,089
Teď tu fotku zrekonstruujem.

21
00:00:54,099 --> 00:00:56,061
Udělal jsem pro rodiče to samý
o loňskejch Vánocích

22
00:00:56,095 --> 00:00:58,250
a ta fotka měla ohromnej úspěch.

........