1
00:01:30,283 --> 00:01:34,720
HAM EUN-JUNG
HWANG WOO-SEUL-HYE

2
00:01:35,688 --> 00:01:40,125
MAY DONI
CHOI A-RA

3
00:01:40,193 --> 00:01:45,221
JIN SE-YEON
BYUN JUNG-SOO

4
00:02:00,613 --> 00:02:05,243
Scénář a režie
KIM SUN, KIM GOK

5
00:02:12,925 --> 00:02:17,658
WHITE:
MELODIE PROKLETÍ

6
00:02:57,970 --> 00:03:01,303
Teda, Pure byly lepší než minule.

7
00:03:01,374 --> 00:03:05,003
Teď tu máme čtyři nováčky, kteří usilují o první místo.

8
00:03:05,077 --> 00:03:06,203
Kdo to je?

9
00:03:06,279 --> 00:03:07,712
Přivítejme je společně.

10
00:03:07,780 --> 00:03:09,509
Pink Dolls

11
00:03:09,582 --> 00:03:11,209
Jsem nejmladší člen, A-rang.

12
00:03:11,284 --> 00:03:13,309
Já jsem hlavní vokálistka, Jenny.

13
00:03:13,386 --> 00:03:15,616
Já hlavně tancuju a rapuju, jsem Shin-ji.

14
00:03:15,688 --> 00:03:17,212
Já jsem vůdce skupiny, Eun-ju.

15
00:03:17,290 --> 00:03:20,521
Prosím, podporujte Pink Dolls.

16
00:04:20,553 --> 00:04:23,386
Děkujeme! Vyhráli jsme!

17
00:04:23,456 --> 00:04:26,289
Tvrdě jsme pracovali kvůli vám! Děkujeme vám!

18
00:04:26,359 --> 00:04:28,567
A nás si pomalu nikdo nevšiml.

19
00:04:29,620 --> 00:04:30,125
Strašný...

20
00:04:31,664 --> 00:04:36,499
Další soutěž bude brzo.
Pure budou určitě zase vystupovat.

21
00:04:36,569 --> 00:04:39,697
Dostaneme další šanci.

22
00:04:39,772 --> 00:04:41,603
Ona je ještě v klidu.

23
00:04:41,674 --> 00:04:43,699
Je přeci starší a zkušenější.

24
00:04:45,077 --> 00:04:47,307
........