1
00:00:04,527 --> 00:00:05,474
Vypustil som Lucifera
na slobodu.

2
00:00:05,475 --> 00:00:06,539
Musím ho znova uväzniť.

3
00:00:06,540 --> 00:00:07,590
Áno.

4
00:00:08,496 --> 00:00:09,713
Sammy je dávno preč.

5
00:00:09,798 --> 00:00:14,501
Sam bol v klietke uväznený
s Michaelom a Luciferom.

6
00:00:16,171 --> 00:00:17,638
Ide o jeho dušu, je preč.

7
00:00:22,143 --> 00:00:25,929
Nemôžem vymazať Samove peklo,
ale môžem ho umiestniť za stenu

8
00:00:26,014 --> 00:00:27,564
Hľadaj ďalej, Dean.

9
00:00:27,649 --> 00:00:28,766
Budeš chodiť okolo
horúcej kaše alebo...

10
00:00:28,850 --> 00:00:30,267
Ide tu o duše.

11
00:00:30,352 --> 00:00:34,188
Zachránim Sama, ale
len ak sa stiahnete.

12
00:00:34,239 --> 00:00:36,073
- Čo sa ti stalo, Cas?
- Som vo vojne.

13
00:00:36,157 --> 00:00:39,226
Chcem prejednať
jednoduchý obchod.

14
00:00:39,277 --> 00:00:40,911
- To je všetko.
- Chceš uzavrieť dohodu?

15
00:00:40,996 --> 00:00:41,945
So mnou?

16
00:00:42,030 --> 00:00:42,830
Ide o duše.

17
00:00:59,180 --> 00:01:02,749
Všetky sú vo mne, milióny
a milióny duší.

18
00:01:05,603 --> 00:01:08,939
Anjelska čepeľ nebude fungovať,
pretože už viac nie som anjel.

19
00:01:09,024 --> 00:01:10,524
Som váš nový Boh.

20
00:01:10,591 --> 00:01:14,445
Pokľaknete a budete vyznávať
lásku mne, vášmu pánovi.

21
00:01:16,431 --> 00:01:17,481
Inak vás zničím.

22
00:01:40,455 --> 00:01:42,723
No....

23
........