1
00:00:15,052 --> 00:00:19,057
- Došlo mléko.
- Kurňa, já zapomněl.

4
00:00:19,302 --> 00:00:21,350
Nechci po tobě víc,
než sem tam zajít na nákup.

5
00:00:21,392 --> 00:00:23,946
Vypadlo mi to.
Promiň.

6
00:00:24,207 --> 00:00:27,857
Víš přece, že si tu jen tak
neválím šunky. Sháním si práci.

8
00:00:27,858 --> 00:00:31,305
Než mě hodíš do práce, tak mi
budeš muset zastavit v kavárně.

10
00:00:31,451 --> 00:00:33,506
<i>I dobrá manželství někdy selžou.</i>

11
00:00:33,664 --> 00:00:38,954
<i>V jednu chvíli máte pod nohama
pevnou zem, a pak najednou... ne.</i>

13
00:00:43,214 --> 00:00:46,205
Malá se vzbudila. Ty ji přebal,
já dojdu pro lahev.

15
00:00:47,087 --> 00:00:52,426
<i>Následují pak dvě verze:
ta vaše</i>

17
00:00:56,310 --> 00:00:59,378
<i>- a vaší drahé polovičky.</i>
- Kepnerová říkala,

19
00:00:59,530 --> 00:01:03,661
- že bydlí spolu u vás doma.
- Já mám domov tady.

22
00:01:04,263 --> 00:01:08,018
- Říkala taky, jak se mají?
- Ne. Ani jsem se neptal.

24
00:01:08,019 --> 00:01:11,161
Je mi to putna.
Chceš...?

26
00:01:11,162 --> 00:01:16,662
- Mám se ti na to zeptat?
- Ne. Mně je to taky fuk.

28
00:01:19,818 --> 00:01:21,014
Podáš mi kámen?

29
00:01:30,324 --> 00:01:32,442
Tohle... Já nemůžu...
Takhle prostě ne.

30
00:01:32,443 --> 00:01:36,893
Nemůžu se milovat, když vedle
pláče dítě z rozvráceného domova.

33
00:01:38,734 --> 00:01:41,679
<i>Obě verze však začínají stejně:</i>

34
00:01:42,471 --> 00:01:45,526
<i>dvěma lidmi,
co si padnou do oka.<úi>

35
00:01:46,844 --> 00:01:50,171
Ale to víš, že můžeš.
Koukni na mě.

37
00:01:53,787 --> 00:01:56,403
Krom nás dvou na nikom nezáleží.
........