1
00:00:00,720 --> 00:00:03,765
Bože, lidi, já jsem
pořád ještě ožralý.

2
00:00:03,769 --> 00:00:05,135
Opravdu jsem zničil
svatbu?

3
00:00:05,137 --> 00:00:07,504
Ne, nezničil jsi svatbu.

4
00:00:07,506 --> 00:00:08,906
Jenom úvod.

5
00:00:08,908 --> 00:00:10,841
A vedlejší bar mitzvah.

6
00:00:10,843 --> 00:00:12,526
A moje šaty.

7
00:00:12,528 --> 00:00:14,778
A tvoje šaty. Chvíli jsi
je měl na sobě.

8
00:00:14,780 --> 00:00:17,114
Dobře, víte co?
To je konec.

9
00:00:17,116 --> 00:00:19,783
Budu tátou a
chci být

10
00:00:19,785 --> 00:00:22,435
typ člověka, ke kterému
může dítě vzhlížet.

11
00:00:22,437 --> 00:00:24,905
Takže, konečné prohlášení...

12
00:00:24,907 --> 00:00:29,209
Už se neožeru tak dlouho,
jak jen budu žít.

13
00:00:29,211 --> 00:00:31,277
Myslím to vážně.

14
00:00:31,279 --> 00:00:33,764
<i>Děti, neznamená to, že
by strejda Marshall

15
00:00:33,766 --> 00:00:35,065
měl problém s pitím.

16
00:00:35,067 --> 00:00:37,184
<i>Ale kdykoliv učinil konečné
prohlášení, jako tohle,

17
00:00:37,186 --> 00:00:39,019
v podstatě jsme věděli...

18
00:00:40,621 --> 00:00:41,888
Udělal jsem to znovu.

19
00:00:41,890 --> 00:00:44,174
Ale to předbíhám.

20
00:00:45,393 --> 00:00:47,344
Co se ti stalo s nohou?

21
00:00:47,346 --> 00:00:48,812
Ale nic.

22
00:00:48,814 --> 00:00:50,514
Jdu s Norou na kafe.

23
00:00:50,516 --> 00:00:52,933
Je na mě pořád naštvaná, takže
........