1
00:00:04,500 --> 00:00:10,000
Festival otrlého diváka
uvádí

2
00:00:57,087 --> 00:01:01,287
Své dceři, Lindě Mary Stevensové,

3
00:01:02,187 --> 00:01:05,107
odkazuji celou svou pozůstalost.

4
00:01:05,407 --> 00:01:14,087
Všechen movitý i nemovitý majetek,
který tvoří Montclare.

5
00:01:32,650 --> 00:01:36,470
V hlavních rolích

6
00:01:43,125 --> 00:01:47,350
KREVNÍ POUTO

7
00:01:49,092 --> 00:01:51,711
Dále hrají

8
00:02:05,451 --> 00:02:10,454
Scénář

9
00:02:11,087 --> 00:02:14,725
Kamera

10
00:02:15,493 --> 00:02:19,252
Střih

11
00:02:19,840 --> 00:02:23,621
Hudba

12
00:02:24,238 --> 00:02:28,027
Výprava

13
00:02:28,657 --> 00:02:32,503
Koprodukce

14
00:02:34,256 --> 00:02:39,591
Produkce

15
00:02:41,831 --> 00:02:47,060
Režie

16
00:02:57,967 --> 00:03:00,727
Ve večerních hodinách
přinesou bouřky chladnější vzduch

17
00:03:00,727 --> 00:03:02,207
a mělo by pršet,

18
00:03:02,207 --> 00:03:05,087
ale zítra můžeme očekávat
další horký a slunečný den.

19
00:03:05,087 --> 00:03:08,607
Teď nás čeká rozhovor s Reg...

20
00:03:36,327 --> 00:03:38,727
Noví obyvatelé regionu

21
00:03:38,727 --> 00:03:40,207
nebo i turisti,
kteří nás poslouchají,

22
00:03:40,207 --> 00:03:42,807
by měli přijmout následující pravidla.

23
00:03:42,807 --> 00:03:44,287
A jistě to udělají.

24
00:03:44,287 --> 00:03:46,327
Samozřejmě jsou od nyní
........