1
00:03:04,500 --> 00:03:08,100
Ty tenhle pásek nekontroluješ.
Chci, aby byl těsnější.

2
00:03:13,100 --> 00:03:15,800
Musíme přidat.
Zaostáváme za plánem.

3
00:03:15,900 --> 00:03:20,000
Zkontroluj, jestli jsou dráty správně
připojený. Nechci žádný maléry.

4
00:03:22,500 --> 00:03:25,600
Jak to jde, Frankline?
Musíme udržet tempo.

5
00:03:26,200 --> 00:03:28,800
Pohni s tím, Barney!

6
00:03:29,000 --> 00:03:33,200
Tohle je můj 263000. kus skla,
mrcha jedna.

7
00:03:33,100 --> 00:03:37,300
Když už v životě žádný sklo neuvidím,
tak budu šťastnej.

8
00:03:37,300 --> 00:03:39,400
Tak a je to.

9
00:03:40,700 --> 00:03:42,800
Ty mrcho.

10
00:03:42,900 --> 00:03:45,000
Jsem rád, že tě vidím pracovat, Zeku.

11
00:04:04,100 --> 00:04:06,900
- Co je, Smoku?
- Hej, co asi!

12
00:04:07,000 --> 00:04:08,900
- Všecko.
- Loterie tenhle tejden?

13
00:04:09,000 --> 00:04:12,100
Posaď se tady
a řekni mi, jak to jde.

14
00:04:12,100 --> 00:04:15,000
Dobrej tejden. 300.
Jde sem Miller. Musím jít.

15
00:04:15,000 --> 00:04:17,500
Tak fajn. Opatruj se.

16
00:04:18,900 --> 00:04:21,300
Jasně, Jerry.

17
00:04:24,700 --> 00:04:27,800
Teď máš pracovní dobu, Bartowski.
Ahoj, Smokey.

18
00:04:27,900 --> 00:04:30,500
Tohle je zatracenej zabiják, Millere.

19
00:04:30,500 --> 00:04:32,900
Mám z toho raka na mozku.

20
00:04:33,000 --> 00:04:35,800
Člověče, ani na mě nemluv.
Jseš vošklivej a smrdíš.

21
00:04:35,800 --> 00:04:38,200
Všecko je na tobě vošklivý.
Tvoje máma,

22
00:04:38,200 --> 00:04:40,800
tvůj táta,
........