1
00:00:00,000 --> 00:00:00,800
<b>clone-wars.cz uvádí:
</b>

2
00:00:00,800 --> 00:00:08,800
<b>clone-wars.cz uvádí:
STAR WARS: Klonové války</b>

3
00:00:11,700 --> 00:00:15,700
<i>Koruny jsou dědičné,
ale království se musí zasloužit.</i>

4
00:00:17,284 --> 00:00:19,196
<i>Poslední výdech naděje.</i>

5
00:00:19,197 --> 00:00:24,353
<i>Po vraždě jeho otce a pádu království
do planetární občanské války</i>

6
00:00:24,354 --> 00:00:29,080
<i>se princ Mon Caly Lee-Char
skrývá s padawankou Ahsokou Tano,</i>

7
00:00:29,081 --> 00:00:30,755
<i>jenž je jeho jediná ochrana.</i>

8
00:00:30,756 --> 00:00:36,399
<i>Jeho armáda je zajata a přátelé uvězněni,
situace se tak pro prince zdá beznadějná.</i>

9
00:00:36,400 --> 00:00:39,550
<i>Hrabě Dooku přikázal svému
zlověstnému agentovi Riffu Tamsonovi,</i>

10
00:00:39,551 --> 00:00:43,533
<i>aby použil všechny prostředky
pro vylákání prince z úkrytu,</i>

11
00:00:43,534 --> 00:00:48,200
<i>jelikož ví, že dokud princ žije,
zůstává i naděje.</i>

12
00:01:09,235 --> 00:01:13,644
Senátorka, dva rytíři Jedi
a neohrabaný obojživelník.

13
00:01:13,645 --> 00:01:17,420
Myslel bych si, že zajmout prince
bude lehčí, než vás čtyři.

14
00:01:17,421 --> 00:01:19,750
Musí to být součástí našeho plánu.

15
00:01:19,751 --> 00:01:23,127
Přesně to jsem si myslel.

16
00:01:25,742 --> 00:01:27,300
Nedotýkejte se mě!

17
00:01:27,301 --> 00:01:28,912
Pusťte ji.

18
00:01:31,870 --> 00:01:33,470
Zavěšte je!

19
00:01:45,050 --> 00:01:47,335
Mně tohle nelíbila... Au...

20
00:01:49,269 --> 00:01:51,724
Tamsone! Nech je být.

21
00:01:51,725 --> 00:01:56,898
Neboj se, Jedi.
Kolem je ještě spousta utrpení.

22
00:01:59,177 --> 00:02:01,786
Úhoři. Velmi nebezpeční.

........