1
00:00:03,527 --> 00:00:07,691
Překlad: PetraZelva

2
00:00:07,998 --> 00:00:09,957
<i> Hrdinové.</i>

3
00:00:09,967 --> 00:00:15,234
<i>Jednou za delší čas, když je
nejvíc potřebujeme, se objeví...</i>

4
00:00:15,339 --> 00:00:19,002
<i>tak, jako prezident Churchill,
jež vyhrál Druhou světovou válku...</i>

5
00:00:19,110 --> 00:00:22,705
<i>a Ghandi, indický mírový vůdce.</i>

6
00:00:22,713 --> 00:00:25,976
<i>Nebo původní Američané,
jak je známe.</i>

7
00:00:26,083 --> 00:00:28,176
<i>Ale s hrdiny se to má tak, ...</i>

8
00:00:28,185 --> 00:00:32,016
<i>že nikdy nemůžete vědět, kde
se objeví další z nich...</i>

9
00:00:32,023 --> 00:00:34,489
<i>a ne vždy je poznáte na první pohled.</i>

10
00:00:34,492 --> 00:00:37,959
Až vyrostu, chci být zpěvačkou,
jako je Dolly Partonová.

11
00:00:38,062 --> 00:00:41,657
Chci být bohatá a slavná a mít velká...

12
00:00:41,666 --> 00:00:43,927
Až vyrostu, chci být
hvězdou zadáků Redskins...

13
00:00:43,934 --> 00:00:46,434
a být bohatý a slavný.

14
00:00:46,437 --> 00:00:48,437
Bohatá a slavná.

15
00:00:48,539 --> 00:00:51,372
Slavný a, ehm...

16
00:00:51,575 --> 00:00:56,674
Až vyrostu, chci být úředníkem z povolání
a pracovat pro federální vládu.

17
00:00:56,681 --> 00:00:59,249
Chci pomáhat tolika lidem,
kolika budu moct...

18
00:00:59,350 --> 00:01:02,285
a tvrdě pracovat
na šíření demokracie do světa.

19
00:01:02,288 --> 00:01:05,173
John Fitzgerald Byers
idealista

20
00:01:08,125 --> 00:01:10,420
Ringo, máš přece dojit.

21
00:01:10,428 --> 00:01:12,826
Říkal jsem ti, že psaní
na počítači je pro sekretářky.

22
00:01:12,830 --> 00:01:15,023
Ta zatracená hračka
půjde šrotu.

........