1
00:00:03,720 --> 00:00:22,120
Titulky pro vás přeložil
Trakat

2
00:00:34,080 --> 00:00:35,320
Dej mi to!

3
00:00:35,560 --> 00:00:38,480
Amelie.

4
00:01:01,920 --> 00:01:03,600
Kapitán Greville, madam...

5
00:01:03,840 --> 00:01:08,120
Nový podkoní Jeho Veličenstva.

6
00:01:16,240 --> 00:01:17,560
Kapitáne Fitzroyi?

7
00:01:19,080 --> 00:01:21,840
Mohl byste mi ukázat...

8
00:01:25,920 --> 00:01:29,400
Bože. No tak, otče.

9
00:01:32,640 --> 00:01:34,040
Který je tenhle, Frede?

10
00:01:34,280 --> 00:01:35,920
Nedávno jsem zjistil,

11
00:01:36,120 --> 00:01:39,800
že jsem biskup Osnabrucký.

12
00:01:40,240 --> 00:01:42,000
Zvláštní, co jeden doopravdy je.

13
00:01:42,280 --> 00:01:45,000
Jiří!

14
00:01:51,840 --> 00:01:54,240
Korunu.

15
00:02:00,120 --> 00:02:02,800
Vaše Veličenstvo.

16
00:02:03,000 --> 00:02:04,160
Lorde Kancléři.

17
00:02:04,360 --> 00:02:06,000
Bože, tohle místo je studené,

18
00:02:06,280 --> 00:02:08,000
jak psí čumák.

19
00:02:08,200 --> 00:02:11,080
Lorde Kancléři.

20
00:02:34,280 --> 00:02:36,880
Tati!

21
00:03:05,840 --> 00:03:06,600
Tati, tati!

22
00:03:06,880 --> 00:03:07,960
Zvedni mě!

23
00:03:08,160 --> 00:03:09,880
Kdo je ta slečna?

24
00:03:23,080 --> 00:03:24,200
Jistě.

25
00:03:24,440 --> 00:03:26,200
Syn je líný.
........